Michel Delpech — C'est ta chanson tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "C'est ta chanson", wykonawca: Michel Delpech.
Tekst piosenki
J’ai toujours besoin de dire ce qui se passe en moi
Je ne suis pas de ceux qui se cachent trs facilement, tu vois.
Je n’ai pas beaucoup d’argent mais si j’en avais
J’aurai une maison o, o on vivrait.
Si j’tais un sculpteur, j’y reviens mais non
Ou alors un magicien dans un thtre ambulant
Ce n’est pas grand-chose mais mon cadeau, c’est un peu de moi
Ce n’est qu’une chanson mais celle-l, elle est toi.
Tu peux le dire tout le monde, c’est ta chanson
Elle est peut-tre simple, mais fais pas attention
Oh ne m’en veux pas, oh ne m’en veux pas, tout ce que j’ai voulu faire
C’est dire que je suis heureux que tu sois sur la terre.
Assis sur la pelouse, j’arrachais de herbes
Il y avait deux ou trois phrases que j’avais mises qui m’nervaient
Mais comme c’tait pour toi que je faisais cette chanson
Le soleil m’a donn un coup d’inspiration.
Oh excuse-moi d’oublier les mots de toutes ces choses
Tu vois, je ne sais jamais si la vie est grise ou rose
De toutes faons l’important, ce que je veux te dire ce soir
Tes yeux sont les plus doux que j’ai pu vivre.
Tu peux le dire tout le monde, c’est ta chanson
Elle est peut-tre simple, mais fais pas attention
Oh ne m’en veux pas, oh ne m’en veux pas, tout ce que j’ai voulu faire
C’est dire que je suis heureux que tu sois sur la terre
Oh ne m’en veux pas, oh ne m’en veux pas, tout ce que j’ai voulu faire
C’est dire que je suis heureux que tu sois sur la terre.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zawsze muszę powiedzieć, co się we mnie dzieje
Nie jestem typem, który łatwo się ukrywa.
Nie mam dużo pieniędzy, ale gdybym miał
Będę miał dom, w którym będziemy mieszkać.
Jeśli uciszę rzeźbiarza, wrócę, ale nie
Lub czarodziej w zabłąkanej desce rozdzielczej
To nie jest dużo, ale mój prezent jest trochę ode mnie
To tylko piosenka, ale to Ty.
Możesz powiedzieć to wszystkim, to twoja piosenka.
To może być proste, ale nie zwracaj na to uwagi.
Och, nie wiń mnie, nie wiń mnie, wszystko, co chciałem zrobić
Cieszę się, że jesteś na ziemi.
Siedząc na trawniku, zrywałem z trawy
Były dwie lub trzy frazy, które położyłem, które mnie denerwowały
Ale ponieważ to było dla ciebie, zrobiłem tę piosenkę
Słońce dało mi inspirację.
Przepraszam, że zapomniałem o tych wszystkich rzeczach.
Widzisz, nigdy nie wiem, czy życie jest szare czy różowe
Najważniejsze, co chcę ci dziś powiedzieć.
Twoje oczy są najsłodszą rzeczą, jaką kiedykolwiek widziałem.
Możesz powiedzieć to wszystkim, to twoja piosenka.
To może być proste, ale nie zwracaj na to uwagi.
Och, nie wiń mnie, nie wiń mnie, wszystko, co chciałem zrobić
Cieszę się, że jesteś na ziemi.
Och, nie wiń mnie, nie wiń mnie, wszystko, co chciałem zrobić
Cieszę się, że jesteś na ziemi.