Michel Delpech — Cette Petite Femme Pour Moi tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Cette Petite Femme Pour Moi", wykonawca: Michel Delpech.
Tekst piosenki
Juste un peu aprs le Big Bang, l’atome s’est divis
Sont apparus les galaxies et le systme solaire
Saturne a eu tous ses anneaux, tout s’est organis
Et puis y a eu Neandertal, Cro-Magnon sur la Terre
Pendant quelques millions d’annes
On pourrait dire qu’il ne s’est rien pass
Disparition des dinosaures, a, je vous l’accorde, et encore!
Et un jour l’homme s’est redress
Mais mme quand il s’est sdentaris
cette poque il n’tait pas encore question d’une petite femme pour moi
Il a fallu des millnaires et des empires de Rome
Des guerres puniques, des pharaons, des messies, des prophtes
Que des nations naissent et prosprent avec des rois, des reines
Que des hommes se tuent au travail et d’autres faire la fte
La Renaissance, le tlgraphe, Napolon, De Gaulle, tout a je passe
Au mieux, je retiendrais Fleming cause de la pnicilline
En sauvant son arrire-grand-pre d’une syphilis au stade le plus svre
Il a permis que j’aie la joie d’hriter de cette petite femme pour moi
Dieu aurait pu me traiter comme le commun des mortels
M’laisser draguer en discothque, faire «36 15 Ulla»
Ou bien me laisser abuser de mon charme naturel
Un top model sur chaque genou, Miss Monde entre les bras
Mais moi, je voulais du srieux
Le modle qui lche pas quand on est vieux
a n' s’improvise pas un destin, a s' fait pas du jour au lendemain
J’ai remont aux origines, je n’aime pas que le hasard me taquine
Au bon moment, au bon endroit
Elle est venue, cette petite femme pour moi, pour moi!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nieco później wielki wybuch rozpadł się ATOM
Powstały galaktyki i układ słoneczny
Saturn dostał wszystkie swoje pierścienie, wszystko się ułożyło
A potem na ziemi pojawił się Neandertalczyk, Cro-Magnon
W ciągu kilku milionów lat
Można powiedzieć, że nic się nie stało.
Zniknięcie dinozaurów, masz moje słowo, i jeszcze jedno!
I pewnego dnia człowiek wyprostował się
Ale pani, kiedy jest sdentaris
to nie było jeszcze pytanie o małej kobiecie dla mnie
Zajęło wiele tysiącleci i imperiów Rzymu
Wojny punickie, faraonowie, Mesjaszowie, prorocy
Niech narody rodzą się i proszą z królami, królowymi
Że mężczyźni zabijają się nawzajem w pracy i inni robią wakacje
Renesans, Telegraf, Napoleon, de Gaulle, wszystko mi przechodzi
W najlepszym razie zatrzymałbym Fleminga z powodu pnicyliny
Ratowanie pradziadka z kiły w najtrudniejszym etapie
Pozwolił mi czerpać radość z tej małej kobiety dla mnie
Bóg mógłby traktować mnie jak zwykłego śmiertelnika.
Niech mnie w dyskotece, niech " 36 15 Ulla»
Lub pozwól mi nadużywać mojego naturalnego uroku
Top model na każdym kolanie, Miss World między ramionami
Ale chciałem czegoś poważnego.
Model, który nie jest wolny, gdy jest stary
nie improwizował los, nie zrobił z dnia na dzień
Wróciłem do początków, nie lubię, gdy przypadek mnie drażni
We właściwym czasie, we właściwym miejscu
Przyszła, ta mała kobieta jest dla mnie, dla mnie!