Michel Delpech — Dame De La Ville Basse tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Dame De La Ville Basse", wykonawca: Michel Delpech.
Tekst piosenki
Je suis de retour sur la terre ferme
Toutes les occasions m’attendent, on voit cligner les enseignes
On cherche tous une fille à payer pour la nuit
Juste le temps de leur faire voir tout ce qu’on a appris
Si tout le monde est sage ce soir
Il y a ici des jeunes et belles dames et de la bière au bar
On aura pas besoin de porte cochère pour dormir
Oh les prix qu’on fait ici devraient nous convenir
Et je la retrouve dans mes bras
Ma dame de la ville basse qui n’a pas de nom
Beaucoup l’ont connue ou la connaîtront
Oh il y a une place dans le monde pour une fille comme ça
Dame de la ville basse
Pour toi c’est toujours pareil
T’es payée pour te coucher
Tu ne vois jamais le soleil
Dame de la ville basse
Pour toi c’est toujours pareil
T’es payée pour te coucher
Tu ne vois jamais le soleil
Oubliez tout ce qu’on a fait ensemble
Oubliez qu’on a dormi dans vos chambres
On ne laissera que le sel de la mer dans vos lits
Là où l’amour n’est qu’un métier et où rien ne médit
Et je la retrouve dans mes bras
Ma dame de la ville basse qui n’a pas de nom
Beaucoup l’ont connue ou la connaîtront
Oh il y a une place dans le monde pour une fille comme ça
Dame de la ville basse
Pour toi c’est toujours pareil
T’es payée pour te coucher
Tu ne vois jamais le soleil
(Merci à dandan pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wróciłem na twardą ziemię
Czekam na wszystkie możliwości, widzimy migające znaki
Wszyscy szukamy dziewczyny, która zapłaci za noc.
Tylko czas, aby pokazać im wszystko, czego się nauczyliśmy
Jeśli dziś wszyscy będą mądrzy
Tutaj są Młode i piękne panie i piwo w barze
Nie potrzebujemy drzwi do spania.
Och, ceny, które tu robimy, powinny nas zadowolić
I znajduję ją w moich ramionach
Moja pani z Dolnego Miasta, która nie ma imienia
Wiele osób ją znało lub będzie wiedziało
Jest miejsce na świecie dla takiej dziewczyny.
Dama Dolnego Miasta
Dla ciebie to zawsze to samo.
Jesteś na płatnego snu
Nigdy nie widzisz słońca
Dama Dolnego Miasta
Dla ciebie to zawsze to samo.
Jesteś na płatnego snu
Nigdy nie widzisz słońca
Zapomnij o wszystkim, co razem zrobiliśmy.
Zapomnijcie, że spaliśmy w waszych pokojach.
Zostawimy w waszych łóżkach tylko sól morską.
Tam, gdzie miłość jest tylko rzemiosłem i gdzie nic nie stoi na przeszkodzie
I znajduję ją w moich ramionach
Moja pani z Dolnego Miasta, która nie ma imienia
Wiele osób ją znało lub będzie wiedziało
Jest miejsce na świecie dla takiej dziewczyny.
Dama Dolnego Miasta
Dla ciebie to zawsze to samo.
Jesteś na płatnego snu
Nigdy nie widzisz słońca
(Dzięki Dandanowi za te słowa)