Michel Delpech — Des Compagnons tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Des Compagnons", wykonawca: Michel Delpech.
Tekst piosenki
Qu’on nous redonne un peu d’espoir, compagnons!
Et si le temps est l’Histoire et qu’il se dtraque en un soir
Qu’on nous donne la douce saison
Et si l’on nous donne des armes, compagnons!
Et si l’on nous somme d’en faire usage
Nous nous servirons de nos lames pour couper en deux nos manteaux
Pour les donner en partage
Il faudra s’engager dans les ornires, il faudra dblayer de la lumire
Nous marcherons comme des frres, des compagnons
La vraie misre c’est d’tre seul, la vraie misre c’est d’tre seul
Ensemble nous ferons la lumire, c’est d’tre seul la vraie misre
On ne demande pas de miracle aux compagnons
On ne demande pas de miracle, juste un peu de soleil en vrac
Dans les yeux pleins d’insurrection
Et si l’on nous sert des promesses, compagnons!
Nous nous servirons de nos larmes
Pour porter bien haut nos faiblesses, pour mettre nos cњurs en morceaux
Pour les donner en partage
Il faudra monter le cњur en prire, sortir des rigueurs de l’hiver
Nous agirons comme des frres, des compagnons
La vraie misre c’est d’tre seul, la vraie misre c’est d’tre seul
Ensemble nous ferons la lumire, c’est d’tre seul la vraie misre
Ensemble nous ferons la lumire, c’est d’tre seul la vraie misre.
Tłumaczenie tekstu piosenki
- Niech nam będzie nadzieja, towarzysze!
A jeśli czas jest historią i rozpada się w jeden wieczór
Pozwól nam dać słodką porę roku
A jeśli dostaniemy Broń, towarzysze!
A jeśli będziemy go używać
Użyjemy naszych ostrzy, aby przeciąć nasze płaszcze przeciwdeszczowe na pół
By oddać je w zamian.
Trzeba będzie zająć się ornirami, trzeba będzie rzucić światło
Będziemy chodzić jak bracia, towarzysze
Prawdziwy kłopot to bycie samotnym, prawdziwy kłopot to bycie samotnym
Razem zrobimy światło, aby być tylko prawdziwym misre
Nie żądamy cudu od towarzyszy
Nie prosimy o cud, tylko trochę słońca luzem
W oczach pełnych buntu
A jeśli dotrzymamy obietnic, towarzysze!
Użyjemy naszych łez
Aby podnieść nasze słabości wysoko, aby rozerwać nasze serca na kawałki
By oddać je w zamian.
Musisz wspiąć się na szczyt góry, wydostać się z trudnych zimowych czasów
Będziemy zachowywać się jak bracia, towarzysze
Prawdziwy kłopot to bycie samotnym, prawdziwy kłopot to bycie samotnym
Razem zrobimy światło, aby być tylko prawdziwym misre
Razem zrobimy światło, aby być tylko prawdziwym misre.