Michel Delpech — Les aveux tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Les aveux", wykonawca: Michel Delpech.
Tekst piosenki
Il est fatigué, le prince charmant
Il est fatigué, son beau cheval blanc
Ses rêves bleus sont un peu gris
Son épée d’or est en fer blanc
Je suis fatigué d'être celui-là
Je n’ai plus la force de tricher
Un jour de plus avec toi,
Ou je te perdrai
Ou tu m’aimeras
Mais ce soir je ferme les yeux
Et ce soir je t’ouvre les yeux
J’ai tout inventé
Ma vie, mes idées,
Pour me faire aimer de toi
Je t’ai raconté n’importe quoi
J’ai toujours été plus gentil que moi
Certains soirs, les roses m’ennuient
Et ce soir les roses m’ennuient
Il est fatigué, le prince charmant
Il est fatigué, son beau cheval blanc
Ses rêves bleus sont un peu gris
Son épée d’or est en fer blanc
Je ne parle pas avec les oiseaux
Mais je parle avec les hommes
Et c’est parfois le chant le plus beau
Mon coeur n'écrit pas
Un roman-photo,
Certains soirs, le rôle m’ennuie
Et ce soir, le rôle m’ennuie
J'étais prisonnier,
Je suis délivré
De la prison de coton
Que j’habitais depuis des années,
J’ai tout fabriqué, je me suis trompé
Mais je t’aime, pardonne-moi,
Si tu m’aimes alors aime-moi !
Il est fatigué, le prince charmant
Il est fatigué, son beau cheval blanc
Ses rêves bleus sont un peu gris
Son épée d’or est en fer blanc
(Merci à daniel Raibaut pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jest zmęczony, książę z bajki.
Jest zmęczony, jego piękny biały koń
Jego niebieskie sny są trochę szare
Jego złoty miecz z blachy
Jestem zmęczony byciem tym.
Nie mam już siły, by oszukiwać.
Kolejny dzień z Tobą,
Albo cię stracę.
Albo będziesz mnie kochać.
Ale dzisiaj zamykam oczy.
Dziś otworzę ci oczy.
Wymyśliłem to.
Moje życie, moje pomysły,
Żeby cię kochać.
Powiedziałem Ci wszystko.
Zawsze byłem milszy ode mnie.
Czasem mam dość róż.
A dzisiaj mam dość róż.
Jest zmęczony, książę z bajki.
Jest zmęczony, jego piękny biały koń
Jego niebieskie sny są trochę szare
Jego złoty miecz z blachy
Nie rozmawiam z ptakami.
Ale rozmawiam z mężczyznami.
I czasami jest to najpiękniejszy śpiew
Moje serce nie pisze
Roman-zdjęcie,
Czasami mam dość tej roli.
Dziś mam dość tej roli.
Byłem więźniem.,
Jestem zwolniony.
Z więzienia bawełny
Że żyłem przez wiele lat,
Popełniłem błąd.
Ale kocham cię, wybacz mi.,
Jeśli mnie kochasz, Kochaj mnie !
Jest zmęczony, książę z bajki.
Jest zmęczony, jego piękny biały koń
Jego niebieskie sny są trochę szare
Jego złoty miecz z blachy
(Dzięki Danielowi Ribaugh za te słowa)