Michel Delpech — Les divorcés tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Les divorcés", wykonawca: Michel Delpech.
Tekst piosenki
On pourra dans les premiers temps
Donner la gosse tes parents,
Le temps de faire le ncessaire.
Il faut quand mme se retourner.
a me fait drle de divorcer,
Mais a fait rien: je vais m’y faire.
Si tu voyais mon avocat,
Ce qu’il veut me faire dire de toi:
Il ne te trouve pas d’excuses.
Les jolies choses de ma vie,
Il fallait que je les oublie:
Il a fallu que je t’accuse.
Tu garderas l’appartement.
Je passerai de temps en temps,
Quand il n’y aura pas d’cole.
Ces jours-l, pour l’aprs-midi,
Je t’enlverai Stphanie.
J’ai toujours t son idole.
Si tu manquais de quoi qu’ce soit,
Tu peux toujours compter sur moi
En attendant que tu travailles.
Je sais que tu peux t’en sortir:
Tu vas me faire le plaisir
De te jeter dans la bataille.
Si c’est fichu
Entre nous,
La vie continue
Malgr tout.
Tu sais maintenant c’est pass
Mais au dbut j’en ai bav:
Je rvais presque de vengeance
Evidemment j’tais jaloux
Mon orgueil en a pris un coup
Je refusais de te comprendre.
prsent, a va beaucoup mieux
Et finalement je suis heureux
Que tu te fasses une vie nouvelle.
Tu pourrais mme faire aussi
Un demi-frre Stphanie:
Ce serait merveilleux pour elle.
Les amis vont nous questionner
Certains vont se croire obligs
De nous monter l’un contre l’autre
Ce serait moche d’en arriver
Toi et moi se dtester
Et se rejeter les fautes.
Alors il faut qu’on ait raison
Car cette fois-ci c’est pour de bon:
C’est parti pour la vie entire.
Regarde-moi bien dans les yeux
Et jure moi que ce s’ra mieux
Qu’il n’y avait rien d’autre faire
… Malgr tout
Tłumaczenie tekstu piosenki
Możemy to zrobić na początku.
Oddanie dziecka rodzicom,
Czas zrobić to, co konieczne.
Kiedy pani się odwróci.
zmusił mnie do rozwodu.,
Ale nic nie zrobiłem: poradzę sobie.
Gdybyś widział mojego prawnika.,
Co chce mi o tobie powiedzieć?:
Nie ma dla Ciebie wymówek.
Piękne rzeczy w moim życiu,
Powinienem o nich zapomnieć.:
Musiałem cię winić.
Będziesz pilnował mieszkania.
Będę od czasu do czasu,
Kiedy nie będzie Cole ' a.
Te dni, po południu,
Uściskam Cię.
Zawsze T jego idol.
Gdyby czegoś ci brakowało.,
Zawsze możesz na mnie liczyć.
Dopóki pracujesz.
Wiem, że dasz radę.:
Ucieszysz mnie.
/ Align = "left" /
Jeśli to jest kurwa
Między nami,
Życie toczy się dalej
Mimo wszystko.
Teraz wiesz, że to Przełęcz
Ale na początku mam ślinę.:
Prawie pragnąłem zemsty.
Oczywiście, że zazdroszczę.
Moje ego przejęło kontrolę.
Nie chciałam cię zrozumieć.
obecnie, a znacznie lepiej
I w końcu jestem szczęśliwy
Żebyś zaczął nowe życie.
Możesz zrobić pani też
Polbedy STF.:
To byłoby dla niej wspaniałe.
Przyjaciele będą nas pytać
Niektórzy uważają się za zobowiązanych
Żebyśmy stali naprzeciw siebie.
To nie byłoby miłe.
Ty i ja się nawzajem
I odrzucać błędy.
Więc musimy mieć rację.
Bo tym razem to na zawsze.:
Tak pozostało żyć do końca życia.
Spójrz mi w oczy.
I przysięgnij, że będzie lepiej.
Że nie było nic innego do zrobienia
... Mimo wszystko