Michel Delpech — Quand j'étais chanteur tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Quand j'étais chanteur", wykonawca: Michel Delpech.
Tekst piosenki
J’ai mon rhumatisme qui devient gnant
Ma pauvre Ccile, j’ai soixante-treize ans
Je fais de la chaise longue et j’ai une baby-sitter
Je tranais moins la jambe quand j’tais chanteur
J’avais des boots blanches, un gros ceinturon
Une chemise ouverte sur un mdaillon
C’tait mon sourire, mon atout majeur
Je m’clatais comme une bte quand j’tais chanteur
Un soir Saint-Georges, je faisais la kermesse
Ma femme attendait, planque dans la Mercedes
Elle s’est fait jeter dans l’Indre par tout mon fan-club
J’avais une vie dingue quand j’tais chanteur
Les gens de la Police me reconnaissaient
Les excs de vitesse, je les payais jamais
Toutes mes histoires s’arrangeaient sur l’heure
On me pardonnait tous mes carts quand j’tais chanteur
Ma pauvre Ccile, j’ai soixante-treize ans
J’ai appris que Mick Jagger est mort dernirement
J’ai ft les adieux de Sylvie Vartan
Pour moi, il y a longtemps que c’est fini
Je comprends plus grande chose aujourd’hui
Mais j’entends quand mme des choses que j’aime et a distrait ma vie
Pour moi, il y a longtemps que c’est fini
Je comprends plus grande chose aujourd’hui
Mais j’entends quand mme des choses que j’aime et a distrait ma vie.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mam reumatyzm.
Biedactwo, mam siedemdziesiąt trzy lata.
Robię leżak i mam nianię
Mniej ciąłem nogę, gdy milczałem.
Miałem na sobie białe buty, duży pas
Koszula z otwartym medalion
To był mój uśmiech, Moja główna karta przetargowa
Pukałem jak BT, kiedy milczałem.
Pewnego wieczoru, w Dzień Świętego Jerzego, robiłem kermess
Żona czekała, ukrywając się w Mercedesie.
Została wrzucona do Indry przez cały mój FanKlub.
Miałem szalone życie, kiedy milczałem.
Policja mnie rozpoznała.
Przyspieszenie, nigdy nie zapłaciłem za nich
Wszystkie moje opowieści o czasie
Wybaczano mi wszystkie moje karcerze, kiedy milczałem.
Biedactwo, mam siedemdziesiąt trzy lata.
Dowiedziałem się, że Mick Jagger zmarł niedawno.
- Zawołała Sylwia Wartan.
Dla mnie to już koniec.
Dziś rozumiem więcej
Ale słyszę, kiedy pani rzeczy, które kocham i rozpraszać moje życie
Dla mnie to już koniec.
Dziś rozumiem więcej
Ale słyszę, kiedy pani rzeczy, które kocham i rozpraszać moje życie.