Michel Delpech — Que Marianne était jolie tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Que Marianne était jolie", wykonawca: Michel Delpech.
Tekst piosenki
Elle est née dans le Paris 1790
Comme une rose épanouie
Au jardin des fleurs de lys.
Marianne a cinq enfants
Qu’elle élève de son mieux
Marianne à maintenant
Quelques rides au coin des yeux.
Dieu ! Mais que Marianne était jolie
Quand ell' marchait dans les rues de Paris
En chantant à pleine voix
Ça ira ça ira… toute la vie.
Dieu ! Mais que Marianne était jolie
Quand elle embrasait le c ur de Paris
En criant dessus les toits:
Ça ira ! ça ira ! toute la vie.
Il n’y a pas si longtemps
Que l’on se battait pour elle
Et j’ai connu des printemps
Qui brillaient sous son soleil.
Marianne à cinq enfants,
Quatre fils qu’elle a perdus
Le cinquième à présent
Qu’elle ne reconnaît plus.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Urodziła się w Paryżu 1790
Jak rozkwitła Róża
W ogrodzie lilii.
Marianna ma pięcioro dzieci
Niech wychowuje z całych sił
Marianne now
Kilka zmarszczek w kącikach oczu.
Boże ! Ale że Marianne była ładna.
Kiedy szła ulicami Paryża
Śpiew w pełnym głosie
Wszystko będzie dobrze... całe życie.
Boże ! Ale że Marianne była ładna.
Kiedy płonęła w Paryżu
Krzycząc nad dachami:
Wszystko będzie dobrze ! wszystko będzie dobrze ! całe życie.
Nie tak dawno temu
Że o nią walczyliśmy.
I doświadczyłem wiosny
Które świeciły pod jego słońcem.
Marianna z pięciorgiem dzieci,
Czterech synów, których straciła
Piąty teraz
Że już się nie dowie.