Michel Fugain — Ca va commencer tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ca va commencer", wykonawca: Michel Fugain.
Tekst piosenki
De la musique et de la lumière
une vibration qui flotte dans l’air
une émotion qui monte et se libère
ca va commencer
c’est le début, un autre départ
un coup de chaud quand le show démarre
qui laisse loin l’autre monde barbare
ca va commencer
les énergies soudain se rassemblent
on n’est plus seul on est tous ensemble
et la magie fait que l’on se ressemble
ca va commencer
chacun de nous sort de son histoire
chacun devient un papillon du soir
et la lumière une lueur d’espoir
ca va commencer
salut amis, salut frères humains
mon rôle à moi c’est vous faire du bien
avec mon âme et quelques refrains
ca va commencer
c’est parti mes frères lâchons les chevaux
a fond le son pour tester la sono
de la musique et de la lumière
une vibration qui flotte dans l’air
et l'émotion qui monte et se libère
ca va commencer
c’est la même chose que dans la vraie vie
on donne tout on reçoit aussi
c’est un échange qui n’a pas de prix
ca va commencer
chanter l’amour et la vie d’abord
sortir ses tripes et chanter encore
rire de tout et dire merde à la mort
ca va commencer
c’est un arrêt dans le cours du temps
une aube claire un soleil levant
une oasis sur le flanc d’un volcan
ca va commencer
salut amis, salut frères humains
mon rôle à moi c’est vous faire du bien
avec mon âme et quelques refrains
ca va commencer
(Merci à Nouredine Hamouk pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Muzyka i światło
wibracje, które unosi się w powietrzu
emocje, które powstają i są uwalniane
zaczynam.
to jest początek, kolejny początek
gorący strzał, gdy Show zaczyna
kto opuszcza daleko nieziemski barbarzyński świat
zaczynam.
Energie nagle zbierają się
nie jesteśmy już sami, wszyscy jesteśmy razem.
a magia sprawia, że jesteśmy do siebie podobni.
zaczynam.
każdy z nas wychodzi z własnej historii
każdy staje się wieczornym motylem
i światło promyk nadziei
zaczynam.
Cześć przyjaciele, cześć ludzcy bracia
moją rolą jest sprawić, że poczujesz się lepiej.
z moją duszą i kilka refrenów
zaczynam.
chodź, bracia, puść konie.
w tle, aby sprawdzić dźwięk
Muzyka i światło
wibracje, które unosi się w powietrzu
i emocje, które powstają i są uwalniane
zaczynam.
to jest to samo, co w prawdziwym życiu
oddajemy wszystko, dostajemy też
jest to wymiana, która nie ma ceny
zaczynam.
śpiewać miłość i życie po raz pierwszy
uwolnij wnętrzności i śpiewaj ponownie
śmiać się i mówić gówno na śmierć
zaczynam.
to jest zatrzymanie w czasie
jasny świt wschodzące słońce
oaza na zboczu wulkanu
zaczynam.
Cześć przyjaciele, cześć ludzcy bracia
moją rolą jest sprawić, że poczujesz się lepiej.
z moją duszą i kilka refrenów
zaczynam.
(Dzięki Nouredin Hamuk za te słowa)