Michel Fugain — Je laisse tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Je laisse", wykonawca: Michel Fugain.
Tekst piosenki
D’abord, une pelle et une pioche
Pour la terre semer, j’laisse
Encore une paire de galoches
Pour avancer, je laisse
Aussi mon couteau de poche
Pour le pain partager.
Je laisse un mur et des briques
Pour finir la maison, j’laisse
Des rves et des mots magiques
Pour les maons, je laisse
Des notes et de la musique
Pour qu’ils les mettent en chanson.
Est-ce qu’on a vraiment tout fait quand on a fait de son mieux?
Qu’est-ce qu’il restera de tout a dans un sicle ou deux?
J’ai pris du plaisir, essay de construire un peu,
J’ai dfi le temps, l’espace et quelques dieux,
Mai qu’est-ce que j’laisse
A ceux qui naissent?
Je laisse
D’abord, une pelle et une pioche
Pour la terre semer, j’laisse
Encore une paire de galoches
Pour avancer, je laisse
Aussi mon couteau de poche
Pour le pain partager.
Je laisse un peu de papier,
De l’encre pour crire, j’laisse
Des livres et la libert
De les relire, je laisse
Quelques proverbes oublis
Qui pourront toujours servir.
Est-ce qu’on a donn un peu quand on a pas tout gard?
Est-ce que derrire le miroir on pourra s’regarder?
J’ai poursuivi des combats qui restent terminer,
J’ai aim des fous, des femmes et des ides,
Mais qu’est-ce que j’laisse
A ceux qui naissent?
Je laisse
D’abord, une pelle et une pioche
Pour la terre semer, j’laisse
Encore une paire de galoches
Pour avancer, je laisse
Aussi mon couteau de poche
Pour le pain partager.
Je laisse un mur et des briques
Pour finir la maison, j’laisse
Des rves et des mots magiques
Pour les maons, je laisse
Des notes et de la musique
Pour qu’ils les mettent en chanson.
Je laisse un peu de papier,
De l’encre pour crire, j’laisse
Des livres et la libert
De les relire, je laisse
Quelques proverbes oublis
Qui pourront toujours servir.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Najpierw łopata i kilof
Aby zasiać ziemię, pozwalam
Jeszcze kilka kaloszy
Aby przejść dalej, zostawiam
Również mój scyzoryk
Do dzielenia chleba.
Zostawiam ścianę i cegły
Aby zakończyć Dom, zostawiam
Marzenia i magiczne słowa
Dla maonów zostawiam
Nuty i muzyka
Śpiewają piosenki.
Czy naprawdę zrobiliśmy wszystko, kiedy zrobiliśmy wszystko, co w naszej mocy?
Co zostanie ze wszystkiego a po syklesie lub dwóch?
Bawiłem się, próbowałem zbudować trochę,
Mam czas, przestrzeń i kilku bogów,
Maj, Co zostawiam
Za tych, którzy się urodzili?
Pozwalam
Najpierw łopata i kilof
Aby zasiać ziemię, pozwalam
Jeszcze kilka kaloszy
Aby przejść dalej, zostawiam
Również mój scyzoryk
Do dzielenia chleba.
Zostawiam trochę papieru.,
Atrament do krzyku, zostawiam
Książki i wolność
/ Align = "left" /
Niektóre zapomniane przysłowia
Którzy zawsze będą mogli służyć.
Czy nie dawaliśmy za mało, gdy nie wszystko było przechowywane?
Możemy spojrzeć na siebie w lustrze?
Kontynuowałem walki, które jeszcze się nie skończyły.,
Lubiłem szaleństwa, kobiety i pomysły,
Ale co zostawiam
Za tych, którzy się urodzili?
Pozwalam
Najpierw łopata i kilof
Aby zasiać ziemię, pozwalam
Jeszcze kilka kaloszy
Aby przejść dalej, zostawiam
Również mój scyzoryk
Do dzielenia chleba.
Zostawiam ścianę i cegły
Aby zakończyć Dom, zostawiam
Marzenia i magiczne słowa
Dla maonów zostawiam
Nuty i muzyka
Śpiewają piosenki.
Zostawiam trochę papieru.,
Atrament do krzyku, zostawiam
Książki i wolność
/ Align = "left" /
Niektóre zapomniane przysłowia
Którzy zawsze będą mogli służyć.