Michel Fugain — La corde au cou tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La corde au cou", wykonawca: Michel Fugain.
Tekst piosenki
Michel Fugain
La Corde Au Cou
Paroles: Jean Schmitt, 1968
Adieu, la belle,
Tu n’es pas celle
Qui me mettra La Corde Au Cou:
D’autres m’attendent un peu partout…
Et je fais… lai la lai la lai
A bientôt… lai la lai la lai
Je t’aime un peu plus que beaucoup,
Mais trop peu pour La Corde Au Cou!
Je n’habite nulle part, je fais ce qui me plaît,
Et j’aime avant tout ma liberté,
Je me couche ou l’herbe est verte, une fille a mon cou,
Et je me fiance un peu partout
En passant…
Et je fais… lai la lai la lai
A bientôt… lai la lai la lai
Je t’aime un peu plus que beaucoup,
Mais trop peu pour La Corde Au Cou!
La jolie fillette qu’hier j’avais dans mes bras
M’a fait des trésors de souvenirs,
Mais elle m’a parle de famille et de bague au doigt:
Il est grand temps pour moi de partir
En courant…
Et je fais… lai la lai la lai
A bientôt… lai la lai la lai
Je t’aime un peu plus que beaucoup,
Mais trop peu pour La Corde Au Cou!
Adieu, la belle,
Tu n’es pas celle
Qui me mettra La Corde Au Cou:
D’autres m’attendent un peu partout…
Et je fais… lai la lai la lai
A bientôt… lai la lai la lai
Je t’aime un peu plus que beaucoup,
Mais trop peu pour La Corde Au Cou!
Et je fais… lai la lai la lai
A bientôt… lai la lai la lai
Tłumaczenie tekstu piosenki
Michel Fugen
Lina Na Szyi
Tekst Piosenki: Jean Schmitt, 1968
Żegnaj, piękna.,
Nie jesteś tą osobą.
Kto rzuci mi linę na szyję?:
Inni czekają na mnie wszędzie.…
Ja też ... Lai Lai Lai
Do zobaczenia ... Lai Lai Lai
Kocham cię trochę bardziej niż dużo,
Ale za mało na linę na szyi!
Nigdzie nie mieszkam, robię to, co lubię.,
I kocham przede wszystkim moją wolność,
Leżę lub trawa jest Zielona, dziewczyna na szyi,
I zaręczam się wszędzie.
Mimochodem…
Ja też ... Lai Lai Lai
Do zobaczenia ... Lai Lai Lai
Kocham cię trochę bardziej niż dużo,
Ale za mało na linę na szyi!
Ładna dziewczyna, którą wczoraj przytuliłem.
Uczynił mnie skarbem wspomnień,
Ale powiedziała mi o rodzinie i pierścionku na palcu.:
Muszę iść.
W biegu…
Ja też ... Lai Lai Lai
Do zobaczenia ... Lai Lai Lai
Kocham cię trochę bardziej niż dużo,
Ale za mało na linę na szyi!
Żegnaj, piękna.,
Nie jesteś tą osobą.
Kto rzuci mi linę na szyję?:
Inni czekają na mnie wszędzie.…
Ja też ... Lai Lai Lai
Do zobaczenia ... Lai Lai Lai
Kocham cię trochę bardziej niż dużo,
Ale za mało na linę na szyi!
Ja też ... Lai Lai Lai
Do zobaczenia ... Lai Lai Lai