Michel Fugain — La musique, c'est magique tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La musique, c'est magique", wykonawca: Michel Fugain.
Tekst piosenki
On ne va pas tourner autour du pot
Je vais dire que je vous aime en quelques mots
Vous qui êtes toujours derrière moi
Vous qui ne me voyez que beau, beau
Cette chanson là c’est mon cadeau
Je vous dis tout net
Je ne vais quand même pas me casser la tête
A moins de fracasser et à vous de jouer
Puisque ce petit air n’est qu’un prétexte
A quoi bon faire un texte au point du jour
La musique c’est magique
Et ca fait du bien partout
Tout dépend évidemment de qui la joue
Il est pas mal ce refrain là
La musique c’est magique
Et qu’on sait pour quand on l’a joue
Qui est plus heureux que nous
Je vous dis tout net
J’ai bien fait de ne pas me casser la tête
Quand vous envoyez le bois
Des fois j’ai eu peur, peur d’en rester sans voix
Alors qu’elle horreur, moi qui suis le chanteur
La musique c’est magique
Et ca fait du bien partout
Tout dépend évidemment de qui la joue
Ca c’est du refrain
La musique c’est magique
Et qu’on sait pour quand on l’a joue
Qui est plus heureux que nous
La musique c’est magique
Et ca fait du bien partout
Tout dépend évidemment de qui la joue
La musique c’est magique
Et qu’on sait pour quand on l’a joue
Qui est plus heureux que nous
Je n’ai pas tourné autour du pot
J’ai dit que je vous aimais en quelques mots
Vous qui savez presque tout de moi
Vous sans qui je n’oserais pas
Vous mes frangins, vous mes musiciens (2x)
(Merci à dandan pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie będziemy krążyć wokół garnka.
Powiem, że cię kocham w kilku słowach
Wy, którzy zawsze za mną
Ty, który widzi mnie tylko przystojny, przystojny
Ta piosenka to mój prezent.
Mówię Ci wszystko jasne
I tak nie będę się zastanawiać.
Jeśli nie rozbić i do ciebie, aby grać
Ponieważ to małe powietrze jest tylko pretekstem
Co jest dobrego w tym, aby tekst był centralnym punktem dnia
Muzyka to magia.
I wszędzie dobrze.
Wszystko oczywiście zależy od tego, kto gra
To nie jest złe, że refren tam
Muzyka to magia.
I co wiemy, kiedy graliśmy
Kto jest szczęśliwszy od nas
Mówię Ci wszystko jasne
Dobrze zrobiłem, że nie złamałem sobie głowy.
Kiedy wysyłasz Drewno
Czasami bałam się, bałam się, że stracę mowę.
A ona jest przerażona, ja, który jest piosenkarzem
Muzyka to magia.
I wszędzie dobrze.
Wszystko oczywiście zależy od tego, kto gra
To chór.
Muzyka to magia.
I co wiemy, kiedy graliśmy
Kto jest szczęśliwszy od nas
Muzyka to magia.
I wszędzie dobrze.
Wszystko oczywiście zależy od tego, kto gra
Muzyka to magia.
I co wiemy, kiedy graliśmy
Kto jest szczęśliwszy od nas
Nie odwróciłem się.
Powiedziałem, że cię kocham w kilku słowach
Wy, którzy wiedzą o mnie prawie wszystko
Ciebie, bez których nie odważyłbym się
Jesteście moimi braćmi, jesteście moimi muzykami (2x)
(Dzięki Dandanowi za te słowa)