Michel Fugain — La vérité tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La vérité", wykonawca: Michel Fugain.
Tekst piosenki
La vérité c’est la vérité, mais laquelle?
Celle d’un nouveau monde, ou celle des anciens?
La vérité c’est la vérité, où est-elle?
Qui pourrait me répondre, connais-tu son chemin?
Moi, je sais où elle n’est pas,
C’est déjà mieux que rien
Mais ça ne va pas très loin,
Toi, tu n’en sais rien non plus,
Et nous voilà perdus
Devant cette inconnue.
La vérité, ce n’est pas l’argent, sûrement pas,
Ça serait dérisoire pour tous ceux qui n’ont rien,
Elle n’est pas non plus dans le néant, sûrement pas,
Pas plus que dans la gloire qui passera demain.
Moi, je sais où elle n’est pas,
C’est déjà mieux que rien,
Mais ça ne va pas très loin,
Moi, la vérité, j’y crois,
Un jour, ici ou là,
On se rencontrera…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Prawda jest prawdą, ale jaka?
Z Nowego Świata czy ze starego?
Gdzie ona jest?
Kto by mi powiedział, że znasz jego drogę?
Wiem, gdzie jej nie ma.,
To już lepsze niż nic
Ale to nie jest bardzo daleko,
Ty też nic nie wiesz.,
I tak się zgubiliśmy.
Przed tą nieznajomą.
To prawda, że to nie pieniądze, na pewno nie,
To byłoby marne dla każdego, kto nie ma nic,
Ona też nie jest w pustce, na pewno nie,
Nie bardziej niż w chwale, która odbędzie się jutro.
Wiem, gdzie jej nie ma.,
To już lepsze niż nic,
Ale to nie jest bardzo daleko,
Naprawdę w to wierzę.,
Kiedyś tu lub tam,
Spotkamy się.…