Michel Fugain — Le Roi d'Argot tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Le Roi d'Argot", wykonawca: Michel Fugain.
Tekst piosenki
coutez bien ce que chante Paris
Et Montorgueil et Saint-Denis
«Le roi de France est mort, vive le roi d’Argot!»
Et moi, le roi d’Argot, a me fait bon, a me fait chaud!
Je remercie Christian le serrurier qui a forg la bonne clef
Et Carine qui a endormi les soldats
Et Gg-les-gros-doigts qui a tordu le cou du roi!
Moi, moi, roi d’Argot, moi j’attendais a Les pieds gels mais la fleur au chapeau
Dans le merdier de la Cour des Miracles
Oui moi, roi d’Argot, j’en rvais dj Quand je suis n de la grosse Margot
Sur un grabat de la Cour des Miracles…
Regardez bien, vous n’avez jamais vu Tant de miroirs et de statues
Des lustres de cristal aux chandelles de miel
Ni de chaises o le cul peut s’arrondir comme un soleil!
Va-t-en, Vava, va-t-en faire les lits o dormira qui veut dormir
Et que les autres s’aiment mme le tapis,
Qu’ils soient btes bon Dieu, btes deux dos, btes plaisir!
Moi, moi, roi d’Argot, ce palais royal
Je m’y installe et j’en fais un bordo
O Cordlia nous fera des miracles
Oui moi, roi d’Argot, je serai chez moi
Quand j’aurai fait de ce noble chteau
Le cul-de-sac de la Cour des Miracles…
Vous, les affreux, je vais faire de vous
Des marchaux, des snateurs!
Vous, les filles soldats, vous aurez des bijoux
Et des bidets d’argent pour rafrachir vos petits coeurs!
Et quant moi, je vais faire la paix avec l’Autriche et l’Italie
Je vais organiser, je vais coloniser
Il fallait un voyou pour rajeunir ce vieux pays!
Moi, moi, roi d’Argot, de force ou de droit
Je veux d’abord que l’on crve un tonneau
En souvenir de la Cour des Miracles
Oui moi, roi d’Argot, je le sais dj Je suis mont sur un drle de bateau
Bien plus pourri que la Cour des Miracles.
Tłumaczenie tekstu piosenki
dobrze, że śpiewa Paryż
Montorgueil i Saint-Denis
"Król Francji umarł, Niech żyje król slangu!»
A ja, król slangu, dotarłem, rozgrzałem się!
Dziękuję Christianowi ślusarzowi, który wykuł właściwy klucz
I Karin, która uśpiła żołnierzy.
I GG-te-grube-palce, które skręciły szyję króla!
Ja, ja, król slangu, czekałem na zamarznięte nogi, ale kwiat w kapeluszu
W śmieciach dziedzińca cudów
Tak, ja, król slangu, marzyłem o tym, kiedy byłem grubą Margot
Na grabat dworu cudów…
Przyjrzyj się uważnie, nigdy nie widziałeś tak wielu luster i posągów
Kryształowe żyrandole przy świecach miodowych
Nie ma krzeseł, gdzie Tyłek może się krążyć jak słońce!
Idź, Vava, idź na łóżku, gdzie będzie spać, kto chce spać
I niech inni się kochają, pani dywan,
Oni nie są bestie, mój Boże, bestie dos, bestie zabawy!
Ja, ja, król slangu, ten Pałac Królewski
Siedzę tam i robię z niego Bordeaux
O Cordlia uczyni nam cuda
Ja, król slangu, będę w domu.
Kiedy zrobię z tego szlachetnego zamku
Ślepy zaułek dworu cudów…
Wy dranie, zrobię z was
Szeryfowie, Psy Gończe!
Wy, dziewczyny-żołnierze, będziecie mieli klejnoty
I srebrne bidety, aby odświeżyć swoje małe serca!
A jeśli chodzi o mnie, zawrę pokój z Austrią i Włochami
Organizuję, kolonizuję
Potrzebny był bandyta, by odmłodzić ten stary kraj!
Ja, ja, król slangu, siły lub prawa
Najpierw spalimy beczkę.
Upamiętnienie dworu cudów
Tak, ja, król slangu, wiem to już jestem na łodzi
Bardziej zgniłe niż dziedziniec cudów.