Michel Fugain — Moi Monsieur tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Moi Monsieur", wykonawca: Michel Fugain.
Tekst piosenki
Moi, monsieur, je suis parti de rien
et je suis quelqu’un
je me suis fait tout seul et sans conseil
ma place au soleil
sans piston, sans l’aide de personne
me voilà devenu celui qui pistonne
oui, monsieur, dans ce capharnaüm
y’a encore des hommes
moi j’aurais pu être un grand artiste
mais faut un physique et du culot, du culot
j’aurais voulu être un grand pianiste
mais fallait savoir jouer du piano, du piano
moi, monsieur, je suis parti de rien
et je suis quelqu’un
je me suis fait tout seul et sans conseil
ma place au soleil!
je voudrais bien voir le compte en banque
de tous ces guignols, de ces saltimbanques
non, monsieur, ce n’est pas chez barnum
que l’on fait les hommes
bien sûr je regrette un peu le piano, le piano
bien sûr je regrette un peu les bravos, les bravos
moi, monsieur, je suis parti de rien
et je suis quelqu’un
je me suis fait tout seul et sans soleil
ma place au conseil
quand j’ai deux billets pour le théâtre
malgré moi je sens mon coeur battre
c’est toujours les histoires à la gomme
qui perdront les hommes!
c’est toujours les histoires à la gomme
qui perdront les hommes!
(Merci à Dandan pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ja, Sir, odszedłem z niczego.
i jestem kimś
zrobiłem to sam i bez rady
moje miejsce w słońcu
bez tłoka, bez niczyjej pomocy
stałem się tym, który strzela.
Tak, sir, w tym Kafarnaum.
są jeszcze mężczyźni
mógłbym być świetnym artystą.
ale potrzebujesz ciała i bezczelności, bezczelności
chciałbym być wielkim pianistą
ale trzeba było umieć grać na pianinie.
ja, Sir, odszedłem z niczego.
i jestem kimś
zrobiłem to sam i bez rady
moje miejsce jest na słońcu!
chciałbym zobaczyć konto bankowe
od tych wszystkich łajdaków, tych saltymbanów.
Nie, Sir, to nie Barnum.
co robią mężczyźni
oczywiście, trochę żałuję fortepianu, fortepianu
oczywiście, że trochę żałuję Bravo, Bravo
ja, Sir, odszedłem z niczego.
i jestem kimś
byłem sam i bez słońca
moje miejsce w Radzie
kiedy mam dwa bilety do teatru
pomimo siebie, czuję, jak moje serce bije
to zawsze historie z gumką
którzy stracą ludzi!
to zawsze historie z gumką
którzy stracą ludzi!
(Dzięki Dandanowi za te słowa)