Michel Fugain — Monsieur Bernard tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Monsieur Bernard", wykonawca: Michel Fugain.
Tekst piosenki
Il est sept heures et monsieur Bernard s’veille
Il trane un peu et se frotte les oreilles
En arrivant devant son miroir, c’est un cheval qui le regarde
Un cheval qui le nargue: il appartient jusqu' la queue
Des sabots jusqu’aux babines, la race chevaline!
Comment y croire? C’est comme dans un trs grand miracle
Monsieur Bernard est un vrai cheval d’obstacle!
Il saute par-dessus les autos, lui qui tait perclus d’arthrose
Quelle mtamorphose! Fini pour lui d’aller au bureau
Pour gagner sa maigre pitance, c’est la vie qui commence!
Champs Elyses: Monsieur Bernard fait des claquettes!
Pour l’admirer, toutes les voitures s’arrtent.
Il est heureux, il fait ce qu’il veut!
Un peu de foin, quelques brins d’herbe
Et son poil est superbe! Quelques compagnes dans la prairie
L’amour, quand on est phnomne, ce n’est plus un problme!
Monsieur Bernard a la bonne vie tranquille,
Il est peinard! Il n’y a que les imbciles
Pour s’tonner d’entendre un cheval qui parle de littrature
De chansons, de peinture, pour s’tonner de voir un cheval
Qui fait son tierc le dimanche, formidable revanche!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jest już siódma, a Pan Bernard nie śpi.
Potarł sobie uszy.
Podchodząc do lustra, koń wpatrywał się w niego.
Koń, który drwi z niego: należy do ogona
Od kopyt do Babin, rasa koni!
Jak w to uwierzyć? To jak wielki cud.
Pan Bernard jest prawdziwym koniem przeszkód!
Przeskakuje przez auto przebite przez artrozę.
Co za metamorfoza! Skończyłem dla niego, aby przejść do biura
Aby zdobyć jego skromną pensję, zaczyna się życie!
- Pan Bernard klaszcze w dłonie.
Aby go podziwiać, wszystkie samochody zatrzymują się.
Jest szczęśliwy, robi, co chce!
Trochę siana, trochę trawy.
A jego włosy są niesamowite! Kilka satelitów na łące
Miłość, kiedy jesteś człowiekiem, to już nie jest problem!
Pan Bernard ma dobre, spokojne życie.,
To proste! Są tylko głupcy
- Zawołał koń, słysząc, jak zaczęła mówić Literatura.
Piosenki, farby do trzepotania, aby zobaczyć konia
Kto sprawia, że jego tyrk w niedziele, straszna zemsta!