Michel Fugain — Quand l'oiseau chante tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Quand l'oiseau chante", wykonawca: Michel Fugain.
Tekst piosenki
Quand on voit les tours de Notre Dame,
On entend du fond du moyen-ge,
La chanson lon la lon lre,
Qui donnait aux compagnons,
Le courage de monter leurs pierres.
Quand l’oiseau chante,
Il fait moins froid.
Quand l’oiseau chante,
C’est pour toi.
Moi je suis de cette riche plaine,
Chantant du fond des terres lointaines,
La chanson lon la lon lre,
De ce tout petit garon,
Qui marche pieds-nus prs des rizires.
Quand l’oiseau chante,
Il fait moins froid.
Quand l’oiseau chante,
C’est pour toi.
Un rideau noir tombe sur le monde,
Et la libert n’est plus qu’une ombre,
La chanson lon la lon lre,
Va de maisons en prisons,
Annoncer le temps de la lumire.
Quand l’oiseau chante,
Il fait moins froid.
Quand l’oiseau chante,
C’est pour toi.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy widzimy wieże Notre Dame,
Słychać od dołu średni wiek,
Piosenka Lon La Lon LRE,
Który dawał towarzyszom,
Odwaga wspiąć się na ich kamienie.
Kiedy ptak śpiewa,
Nigdy nie jest zimniej.
Kiedy ptak śpiewa,
To dla Ciebie.
Pochodzę z tej bogatej równiny.,
Śpiew z dna odległych krain,
Piosenka Lon La Lon LRE,
Od tego małego Garona.,
Kto chodzi boso w pobliżu rizires.
Kiedy ptak śpiewa,
Nigdy nie jest zimniej.
Kiedy ptak śpiewa,
To dla Ciebie.
Czarna kurtyna spada na świat,
A wolność jest tylko cieniem,
Piosenka Lon La Lon LRE,
Idzie z domów do więzień,
Ogłosić czas Światła.
Kiedy ptak śpiewa,
Nigdy nie jest zimniej.
Kiedy ptak śpiewa,
To dla Ciebie.