Michel Fugain — Toi qui es sage tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Toi qui es sage", wykonawca: Michel Fugain.
Tekst piosenki
Toi qui es sage, toi qui voyage
toi qui as des idées, des idées larges
et des bagages qui ont beaucoup roulé
tout le monde dit que, en amérique
c’est déjà l’an deux mille
et que l’europe au microscope
a l’air d’un vieux fossile
l’amérique, l’amérique
ne croyez pas, les gars, que ce soit miraculeux
l’amérique, l’amérique,
c’est un pays, les gars, où comme partout il pleut
on travaille, on joue, on aime
on se bat et quand on a du chagrin
on pleure et comme en bohème
on attend demain et le soleil revient
c’est sympathique mais en pratique,
dis-nous la vérité: comment un homme
qui se questionne, arrive à se trouver
et comment faire pour tout refaire
dans le temps d’une vie?
sur les mystères de cette terre
on voudrait ton avis
l’amérique, l’amérique ne perd jamais de temps
car le temps c’est de l’argent
l’amérique, l’amérique, c’est un pays, les gars
où le jour ne finit pas
on travaille, on joue, on aime
quand on manque d’air, on prend son cheval
et quand on a des problèmes
on relit à fond toute la constitution
c’est sympathique mais en pratique
on n’est pas avancé!
merci quand même et à la tienne
buvons à ta santé!
on en déduit que en amérique
tout n’est pas toujours bon
merci quand même et à la prochaine
merci pour ton bourbon
(Merci à Dandan pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jesteś mądry, jesteś podróżnikiem
masz pomysły, szerokie pomysły
i bagaż, który dużo podróżował
wszyscy mówią, że w Ameryce
to już rok dwa tysiące
i że Europa pod mikroskopem
jak stary skamieniały
Ameryka
nie wierzcie, że to cudowne.
Ameryka,
to kraj, w którym, jak wszędzie, pada deszcz
pracujemy, gramy, kochamy
walczymy i kiedy mamy smutek
płaczemy i jak w bohemie
poczekamy do jutra, a słońce wróci.
jest przyjazny, ale w praktyce,
powiedz nam prawdę: jako człowiek
kto pyta, zdarza się znaleźć
i jak wszystko zmienić
w czasie życia?
o tajemnicach tej ziemi
chciałbym Twojej opinii.
Ameryka, Ameryka nigdy nie traci czasu
ponieważ czas to pieniądz
Ameryka, Ameryka to kraj, chłopaki
gdzie dzień się nie kończy
pracujemy, gramy, kochamy
kiedy nie ma wystarczającej ilości powietrza, zabierasz konia.
a kiedy mamy problem
dokładnie czytamy całą konstytucję
jest przyjazny, ale w praktyce
nie zrobiliśmy postępów!
dziękuję.
wypijmy za Twoje zdrowie!
wynika z tego, że w Ameryce
nie zawsze jest dobrze.
dziękuję w każdym razie I do następnego
dzięki za burbona.
(Dzięki Dandanowi za te słowa)