Michel Griffin — Strangers Once Again tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Strangers Once Again", wykonawca: Michel Griffin.
Tekst piosenki
All summer long, we’d dance together, cheek to cheek;
All summer long, I’d leave you late — you 'd leave me weak;
All summer long, the sun it chased away the rain,
But now it’s autumn, and we 're strangers once again.
All summer long, we’d walk together, hand in hand;
Beside the sea, we left our footprints in the sand;
But now the winds of time have blown away every trace —
That wind is rising, and we 're strangers once again.
I don’t know how, I don’t know why
Each shy 'Hullo ' became 'Goodbye ';
I didn’t see, I can’t say when the moment came that made us
Strangers once again.
Je n’sais pas bien, je comprends pas
Ce qui a pu nous séparer;
Et je n’ai pas vu arriver
Ce qui a r’fait de nous des étrangers.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Całe lato tańczyliśmy razem, policzek przy policzku;
/ Align = "left" / ;
Przez całe lato, słońce przegoniło deszcz,
Ale teraz jest jesień i znów jesteśmy sobie obcy.
Przez całe lato szliśmy razem, ręka w rękę.;
Nad morzem zostawiliśmy ślady na piasku.;
Ale teraz wiatry czasu zdmuchnęły każdy ślad —
Wiatr się podnosi i znów jesteśmy obcy.
I don 't know how, I don' t know why
Każdy nieśmiały "Hullo" stał się "Żegnaj";
Nie widziałem, nie mogę powiedzieć, kiedy nadszedł ten moment, który nas stworzył.
Znowu obcy.
Je n ' sais pas bien, je comprends pas
Ce qui a pu nous séparer;
Et je n ' ai pas vu arriver
Ce qui a r ' fait de nous des étrangers.