Michel Jonasz — La Nouvelle Vie tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La Nouvelle Vie", wykonawca: Michel Jonasz.
Tekst piosenki
J’me ballade dans ma ville, ma story défile
Elle me mate la fille
Et si j’lui dis mes vérités
Elle m’dira «Tu parles à qui ?»
J’ai pas d’temps pour les potins
Nan mais attends
C’qui m’amène là
C’est pas ton pote hein
On peut se poser, j’suis pas trop rosé
On papotera: quels sont tes projets?
Te parler d’moi j’y songerai
J’te dirai que l’amour ne m’a jamais fauché
Que je viens des taudis et que je suis pas fauché
Que je roule en loc', que j’mène une vida loc'
Une maison sur la côte
Mais malheureusement Mama vit encore de ses alloc'
Mais malheureusement Mama vit encore de ses alloc'
Ouais j’suis plus dans l’bloc là
J’roule plus en loc'
J’mène la vida loca
J’vends plus le shit ni la coke
Ouais j’suis plus dans l’bloc là
J’roule plus en loc'
J’mène la vida loca
Y’a qu’les feux qui m’stoppent
J’rentre dans le club, survêt' de club
Toi et moi pouf c’est qu’une histoire de teub
Ma story est thug
Class A, massa, j’prends les manettes
Cédez-moi le passage
Mon plan B est leur plan A
Et si j’pète les plombs j’en plombe un
Et puis bibi si j’presse la détente
Tu seras mon seul alibi
Et qu’est-c't'en dis? Si on fait c’qu’on a dit
On n'écoute pas les «on-dit», ils sont souvent odieux
J’veux rouler en Audi, que m’pardonne le Bon Dieu
Joue encore et encore, j’ferai de mon mieux
On quittera les lieux
Joue encore et encore, j’ferai de mon mieux
On quittera les lieux
Joue encore et encore, comme tu peux le voir
Si j’le fais c’est par amour j’te jure
Car eux, j’peux plus m’les voir
Ouais j’suis plus dans l’bloc là
J’roule plus en loc'
J’mène la vida loca
J’vends plus le shit ni la coke
Ouais j’suis plus dans l’bloc là
J’roule plus en loc'
J’mène la vida loca
Y’a qu’les feux qui m’stoppent
Ouais j’suis plus dans l’bloc là
J’roule plus en loc'
J’mène la vida loca
Ouais j’suis plus dans l’bloc là
J’roule plus en loc'
J’mène la vida loca
Ouais j’suis plus dans l’bloc là
J’roule plus en loc'
J’mène la vida loca
J’vends plus le shit ni la coke
Ouais j’suis plus dans l’bloc là
J’roule plus en loc'
J’mène la vida loca
Y’a qu’les feux qui m’stoppent
J’vends plus le shit ni la coke
Y’a qu’les feux qui m’stoppent
Tłumaczenie tekstu piosenki
Chodzę po moim mieście, moja historia przewija się
Patrzy na mnie.
I jeśli powiem mu prawdę.
Powie mi "" z kim rozmawiasz ?»
Nie mam czasu na plotki.
Nie, ale poczekaj.
To mnie tu sprowadza.
Nie jest twoim kumplem, prawda?
Możemy usiąść, nie jestem zbyt różowy.
Porozmawiamy: jakie masz plany?
Pomyślę o tym.
Powiem ci, że miłość nigdy mnie nie okłamała.
Że jestem ze slumsów i że nie jestem spłukany.
Że jeżdżę po lokacji, że prowadzę w formie lokacji
Dom na wybrzeżu
Ale niestety mama wciąż żyje z jej alloc'
Ale niestety mama wciąż żyje z jej alloc'
Tak, nie jestem już na sali operacyjnej.
I toczenia loc'
Prowadzę vide Locke ' a.
Nie sprzedaję już koki.
Tak, nie jestem już na sali operacyjnej.
I toczenia loc'
Prowadzę vide Locke ' a.
Tylko światła mnie zatrzymują.
Wracam do klubu.
Ty i ja, puf, to tylko historia z tubem.
Moja historia-bandyta
Klasa A, masa, biorę Joysticki
/ Align = "left" /
MÓJ PLAN B to ich plan a.
A jeśli się załamię, to się załamię.
A potem Bibi, jeśli pociągnę za spust
Będziesz moim jedynym alibi.
Co ty na to? Jeśli zrobimy to, co powiedzieliśmy.
Nie słuchamy "mówienia", często są odrażające
Chcę jeździć Audi, niech Bóg mi wybaczy
Graj w kółko, zrobię co w mojej mocy
Wyjdziemy stąd.
Graj w kółko, zrobię co w mojej mocy
Wyjdziemy stąd.
Graj w kółko, jak widzisz
Jeśli zrobię to z miłości, przysięgam.
Bo już ich nie widzę.
Tak, nie jestem już na sali operacyjnej.
I toczenia loc'
Prowadzę vide Locke ' a.
Nie sprzedaję już koki.
Tak, nie jestem już na sali operacyjnej.
I toczenia loc'
Prowadzę vide Locke ' a.
Tylko światła mnie zatrzymują.
Tak, nie jestem już na sali operacyjnej.
I toczenia loc'
Prowadzę vide Locke ' a.
Tak, nie jestem już na sali operacyjnej.
I toczenia loc'
Prowadzę vide Locke ' a.
Tak, nie jestem już na sali operacyjnej.
I toczenia loc'
Prowadzę vide Locke ' a.
Nie sprzedaję już koki.
Tak, nie jestem już na sali operacyjnej.
I toczenia loc'
Prowadzę vide Locke ' a.
Tylko światła mnie zatrzymują.
Nie sprzedaję już koki.
Tylko światła mnie zatrzymują.