Michel Jonasz — Y'A Rien Qui Dure Toujours tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Y'A Rien Qui Dure Toujours", wykonawca: Michel Jonasz.
Tekst piosenki
Un jour,
Je ferai pleurer les nuages qui passent
La tour qui monte à Montparnasse
Les HLM
Un jour,
Les coeurs de pierre, les coeurs de glace
Auront des larmes et des grimaces
Devant ma peine
Un jour,
Parce que y a rien qui dure toujours
Y a rien qui soit toujours pareil
Même le soleil
Le soleil,
Se refroidit de jour en jour
Juste un peu moins vite que l’amour
Que les vieux, les vieilles
Et déjà,
Tu m’aimes la nuit et plus le jour
Ch’uis pas aveugle, ch’uis pas sourd
Tu vas partir comme une abeille
Parce que y a rien qui dure toujours
Y a rien qui soit toujours pareil
Un jour,
Le dernier point, la dernière page
Une caisse comme une boite à fromage
Un HLM
Un jour,
Je sais que les anges dans les nuages
M’attendent pour faire la pluie, l’orage
Avec ma peine
Un jour,
Parce que y a rien qui dure toujours
Y a rien qui soit toujours pareil
Même le soleil
Le soleil,
Se refroidit de jour en jour
Juste un peu moins vite que l’amour
Que les vieux, les vieilles
Et déjà,
Tu m’aimes la nuit et plus le jour
Ch’uis pas aveugle, ch’uis pas sourd
Tu vas partir comme une abeille
Parce que y a rien qui dure toujours
Y a rien qui soit toujours pareil
Rien qui dure toujours…
Rien qui soit pareil…
AD LIB
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pewnego razu,
Sprawię, że płaczą chmury, które przechodzą
Wieża, która wznosi się na Montparnasse
mieszkania socjalne
Pewnego razu,
Kamienne serca, lodowe serca
Będą łzy i grymasy
Przed moją karą
Pewnego razu,
Ponieważ nie ma nic, co zawsze trwa
Jeszcze nic.
Nawet słońce
Słońce,
Ochładza się z dnia na dzień
Tylko trochę szybciej niż miłość
Co stare, stare
I już,
Kochasz mnie w nocy i więcej w ciągu dnia
Ch 'WIS nie jest ślepy, Ch' WIS nie jest głuchy
Odejdziesz jak pszczoła.
Ponieważ nie ma nic, co zawsze trwa
Jeszcze nic.
Pewnego razu,
Ostatni punkt, ostatnia strona
Pudełko, które wygląda jak pudełko z serem
mieszkania socjalne
Pewnego razu,
Wiem, że anioły są w chmurach
Na mnie czeka deszcz, burza
Z moją trudnością
Pewnego razu,
Ponieważ nie ma nic, co zawsze trwa
Jeszcze nic.
Nawet słońce
Słońce,
Ochładza się z dnia na dzień
Tylko trochę szybciej niż miłość
Co stare, stare
I już,
Kochasz mnie w nocy i więcej w ciągu dnia
Ch 'WIS nie jest ślepy, Ch' WIS nie jest głuchy
Odejdziesz jak pszczoła.
Ponieważ nie ma nic, co zawsze trwa
Jeszcze nic.
Nic, co zawsze trwa…
Wcale nie.…
AD LIB