Michel Jonasz — Dites-moi tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Dites-moi", wykonawca: Michel Jonasz.
Tekst piosenki
Elle avait toujours
Dans son porte monnaie
L'île au trésor
Et des pièces de un franc usées
Un pinceau de poil de martre
Pour mettre des rideaux bleus
Aux fenêtres de ses yeux
Aux fenêtres de ses yeux
Un livre à la main sur le balcon
Elle s'endormait
Dans un vieux fauteuil de Manille
Je cherchais des prénoms
Mathieu, Cécile
En regardant courir vers dix heures
Dans l'école des filles et des garçons
Dites-moi, dites moi même
Qu'elle est partie pour un autre que moi
Mais pas à cause de moi
Dites-moi ça
Dites-moi ça
Dites -moi dites moi même
Qu'elle est partie pour un autre que moi
Mais pas à cause de moi
Dites-moi ça
Dites-moi ça
Dans mon cœur vaudou
Il y a quatre épingles
Qu'elle a pris soin d'abandonner
Pour que je pleure
J'ai cloué ma porte
Qu'est ce qui m'a pris
J'ai brisé le miroir où elle faisait ses tresses
Mis du papier journal sous les fenêtres
J'entendais de l'école trop de cris
Il n'est rien né de notre lit
Dites-moi, dites moi même
Qu'elle est partie pour un autre que moi
Mais pas à cause de moi
Dites-moi ça
Dites-moi ça
Dites -moi dites moi même
Qu'elle est partie pour un autre que moi
Mais pas à cause de moi
Dites-moi ça
Dites-moi ça
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zawsze leżała w torebce Wyspa skarbów i monety Franka nosiły pędzel kuny, by umieścić niebieskie zasłony na oknach jej oczy okna jej oczy książka w ręku na balkonie zasypiała w starym Manilskim fotelu Szukałem nazwisk Mathieu, Cecile, patrząc na bieg około dziesięciu godzin w szkole dla dziewcząt i chłopców powiedz mi, powiedz mi, że odeszła dla kogoś innego niż ja, ale nie z mojego powodu powiedz mi to powiedz mi to powiedz mi w moim sercu są cztery Szpilki,. przybiłem moje drzwi, które mnie zabrały rozbiłem lustro, w którym robiła swoje warkocze, położyłem gazetę pod oknami, słyszałem ze szkoły zbyt wiele krzyków, które nie rodzą się z naszego łóżka, powiedz mi, nawet powiedz mi, że odeszła dla innego niż ja, ale nie z mojego powodu powiedz mi to powiedz mi część dla innego niż ja, ale nie z mojego powodu powiedz mi to