Michel Jonasz — Où vont les rêves ? tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Où vont les rêves ?", wykonawca: Michel Jonasz.
Tekst piosenki
Où vont les rêves quand on les oublie
Où sont nos amours perdus
Ils se baladent au cœur de la nuit
Derrière la lune suspendue
Gardant l’espoir que l’on se souvienne
Entre deux étoiles ils dansent
Et ils attendent qu’une mémoire ancienne
Leur accorde une dernière chance
Où vont les rêves
Tous ces désirs inassouvis qui s’amoncellent
On voulait s’endormir à l’ombre d’une immortelle
Se glisser sous un arc-en-ciel
Comme un oiseau sous un arc-en-ciel
Où vont les rêves
Où vont les rêves quand on les oublie
Où sont nos premières blessures
On les retrouve quelquefois la nuit
Dans nos cœurs leur signature
Et c’est un feu lorsqu’ils nous reviennent
C’est une douleur qui nous lance
Elles nous rappellent ces mémoires anciennes
Qu’il nous reste une dernière chance
Où vont les rêves
Tous ces désirs inassouvis qui s’amoncellent
On voulait s’endormir à l’ombre d’une immortelle
Se glisser sous un arc-en-ciel
Comme un oiseau sous un arc-en-ciel
Où vont les rêves
Tłumaczenie tekstu piosenki
Gdzie idą sny, kiedy o nich zapominamy, gdzie są nasze utracone miłości, wędrują w środku nocy za wiszącym Księżycem, mając nadzieję, że pamiętamy między dwiema gwiazdami, tańczą i czekają, aż stara pamięć da im ostatnią szansę, gdzie idą sny, wszystkie te niespełnione pragnienia, które się gromadzą, chcieliśmy zasnąć w cieniu nieśmiertelnej, ślizgającej się pod tęczą jak ptak pod tęczą, gdzie idą sny, gdzie idą sny, kiedy nie wiem, co to jest, ale nie wiem, co to jest, ale nie wiem, co to jest, ale nie wiem, co to jest, ale nie wiem, co to jest, ale nie wiem, co to jest, ale nie wiem, co to jest, ale nie wiem, co to jest, ale nie wiem, co to jest.