Michel Legrand — Between Yesterday and Tomorrow tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Between Yesterday and Tomorrow", wykonawca: Michel Legrand.
Tekst piosenki
between yesterday and tomorrow,
There is more there is more than a day.
Between day and night between black and white
There is more, there is more than gray.
Between the question and the answer
There’s the silence of the sea.
Between the cradle and the grave,
There is the someone that is me.
Between yesterday and tomorrow,
There is more there is more than a day.
There’s every dawn you’ve ever seen,
And every thing you’ve ever known.
There’s every hand you’ve ever touched or that ever was,
Or that could have been, or that should have been.
Between yesterday and tomorrow
There is more there is more than a day.
Between day and night, between black and white
There is more, there is more than gray.
Between the summer and the winter, there’s a multitude of falls.
Between the entry and the exit, there’s a labyrinth of halls.
Between yesterday and tomorrow
There is more there is more than a day.
There’s every plan you’ll dare to make
And every dream you’ll dare to dream.
There’s every word you’ll hope to say,
All that’s yet to be, all that ought to be, all that has to be--
Between yesterday and tomorrow.
Between yesterday and tomorrow.
Tłumaczenie tekstu piosenki
between yesterday and tomorrow,
Jest więcej niż jeden dzień.
Między dniem a nocą, między czernią a bielą
Jest więcej, jest więcej niż szary.
Między pytaniem a odpowiedzią
Jest cisza na morzu.
Między kołyską a grobem,
Jest ktoś, kto jest mną.
Between yesterday and tomorrow,
Jest więcej niż jeden dzień.
There 's every dawn you' ve ever seen,
I wszystko, co kiedykolwiek znałeś.
# There 's every hand you' ve ever touched or that ever was # ,
Albo to mogło być, albo powinno być.
Between yesterday and tomorrow
Jest więcej niż jeden dzień.
Między dniem a nocą, między czarnym a białym
Jest więcej, jest więcej niż szary.
Między latem a zimą jest mnóstwo wodospadów.
Pomiędzy wejściem a wyjściem znajduje się labirynt korytarzy.
Between yesterday and tomorrow
Jest więcej niż jeden dzień.
Jest każdy plan, który ośmielisz się zrobić.
I każdy sen, który ośmielisz się śnić.
"There' s every word you 'll hope to say",
All that ' s yet to be, all that should to be, all that has to be--
Między wczoraj a jutrem.
Między wczoraj a jutrem.