Michel Legrand — Contre vents et marées tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Contre vents et marées", wykonawca: Michel Legrand.
Tekst piosenki
Contre vents et marées
Nous nous sommes aimés
Contre vents et marées
Nous avons navigué
De tempête en bordée
Sur de gouffres amers
Contre vents et marées
Nous avons pris la mer
Nous avons bourlingué
Parfois sur des rivages
Dans des ports oubliés
Par les navigateurs
Nous avons fatigué
Nos grands chevaux sauvages
Et nous sommes aimés
Jusqu'à vider nos cœurs
Contre vents et marées
Nous nous sommes aimés
Contre vents et marées
Nous avons navigué
De tempête en orage
De Mistral en Ponant
Les yeux dans les nuages
Et le cœur dans le vent
Nous avons côtoyé
Des gouffres effroyables
Qui nous ont emportés
Sur un rivage en fleurs
Où nous avons goûté
Ce bonheur incroyable
Nous nous sommes aimés
Jusqu'à vider nos cœurs
Contre vents et marées
Nous nous sommes aimés
Contre vents et marées
Nous avons navigué
Parmi les roches sombres
Les récifs dentelés
Parmi les voix sans nombre
Des amis trop zélés
Contre vents et marées
Parmi les cris de rage
Nous avons louvoyé
De la haine à la peur
Nous avons échappé
De justesse au naufrage
Et nous sommes aimés
Jusqu'à vider nos cœurs
Contre vents et marées
De rivage en rivage
Dans des ports oubliés
Par les navigateurs
Nous avons fatigué
Nos grands chevaux sauvages
Et nous sommes aimés
Jusqu'à vider nos cœurs
Tłumaczenie tekstu piosenki
Przeciwko wiatrom i przypływom
Kochaliśmy
Przeciwko wiatrom i przypływom
Płynęliśmy.
Od burzy w obrzeżach
Nad gorzkimi przepaściami
Przeciwko wiatrom i przypływom
Wyszliśmy w morze.
/ Align = "left" /
Czasami na brzegach
W Zapomnianych portach
Nawigatorzy
Jesteśmy zmęczeni.
Nasze wielkie dzikie konie
I kochamy
Dopóki nasze serca nie zostaną zniszczone.
Przeciwko wiatrom i przypływom
Kochaliśmy
Przeciwko wiatrom i przypływom
Płynęliśmy.
Od burzy do burzy
De Mistral Ponant
Oczy w chmurach
I serce na wietrze
Staliśmy obok siebie.
Straszne otchłań
Które nas zabrały.
Na kwitnącym brzegu
Gdzie smakowaliśmy
To niesamowite szczęście
Kochaliśmy
Dopóki nasze serca nie zostaną zniszczone.
Przeciwko wiatrom i przypływom
Kochaliśmy
Przeciwko wiatrom i przypływom
Płynęliśmy.
Wśród ciemnych skał
Rafy zębate
Wśród głosów bez numeru
Zbyt gorliwi przyjaciele
Przeciwko wiatrom i przypływom
Wśród wrzasków wściekłości
Jesteśmy louvoye
Od nienawiści do strachu
Uciekliśmy.
W tonącym
I kochamy
Dopóki nasze serca nie zostaną zniszczone.
Przeciwko wiatrom i przypływom
Od brzegu do brzegu
W Zapomnianych portach
Nawigatorzy
Jesteśmy zmęczeni.
Nasze wielkie dzikie konie
I kochamy
Dopóki nasze serca nie zostaną zniszczone.