Michel Legrand — Et Si Demain tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Et Si Demain", wykonawca: Michel Legrand.
Tekst piosenki
Et si demain
Je te disais de tout quitter pour moi
Tu es ma vie et je n’ai rien d’autre a quitter
Et si demain
Je m’en allais n’importe ou devant moi
Je te suivrais, je crois, je te suivrais
Et si demain
Je n'étais plus le meme qu’aujourd’hui
Alors je changerais, je changerais aussi
Et si demain
Je te disais que je ne t’aime plus
Je t’aimerais plus, je t’aimerais plus que jamais
Et si demain
Le temps se lit dans un pli de mes yeux
J’embrasserais tes yeux pour effacer le temps
Et si demain
S'éveille en toi le souffle d’un enfant
On vivra plus longtemps, nous deux
J’irai chercher dans le soleil les murs de ta maison
Nous bâtirons en pierres de soleil notre maison
Et cet enfant qui sourira quand nous l’appelerons
Elle aura ton nom il aura ton nom
Mais si demain
Un vent mauvais tombait sur notre vie
Et si nos mains se déchiraient contre la nuit
J’y porterais la source bleue qui fait chanter le jour
L’eau de notre amour
L’eau de mon amour
J’entends déja le premier cri de ce premier printemps
Je vois déja naître des fruits plus beaux qu’avant
Et si demain
Le monde entier se cherche un feu de joie
Notre amour sera la
Tłumaczenie tekstu piosenki
A jeśli jutro
Mówiłem ci, żebyś rzuciła to dla mnie.
Jesteś moim życiem i nie mam nic innego do pozostawienia.
A jeśli jutro
Wychodziłem gdziekolwiek lub przede mną.
Będę za tobą, wierzę, będę za tobą
A jeśli jutro
Nie byłem taki jak dzisiaj.
Wtedy bym zmienił, też bym zmienił
A jeśli jutro
Mówiłam, że już cię nie kocham.
Będę cię kochać bardziej, będę cię kochać bardziej niż kiedykolwiek
A jeśli jutro
Czas czyta się w mych oczach
Pocałowałbym twoje oczy, żeby wymazać czas.
A jeśli jutro
W tobie budzi się oddech dziecka
Będziemy żyć dłużej, oboje
Będę szukał w słońcu ścian twojego domu.
Zbudujemy nasz dom ze słonecznych kamieni
I to dziecko, które będzie się uśmiechać, kiedy go nazwiemy
Będzie miała Twoje imię, będzie miała Twoje imię.
Ale jeśli jutro
Na nasze życie spadł zły wiatr.
I gdyby nasze ręce rwały się do nocy
Niosę tam niebieskie źródło, które śpiewa dzień
Woda naszej miłości
Woda mojej miłości
Już słyszę pierwszy krzyk tej pierwszej wiosny
Już widzę, jak rodzą się piękniejsze owoce niż wcześniej
A jeśli jutro
Cały świat szuka ogniska.
Nasza miłość będzie