Michel Legrand — La Valse Des Lilas tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La Valse Des Lilas", wykonawca: Michel Legrand.
Tekst piosenki
On ne peut pas vivre ainsi que tu le fais
D’un souvenir qui n’est plus qu’un regret
Sans un ami et sans autre secret
Qu’un peu de larmes.
Pour ces quelques pages de mélancolie
Tu as fermé le livre de ta vie
Et tu as cru que tout était fini…
… Mais tous les lilas
Tous les lilas de mai
N’en finiront
N’en finiront jamais
De fair' la fête au c ur des gens qui s’aiment, s’aiment.
Tant que tournera
Que tournera le temps
Jusqu’au dernier
Jusqu’au dernier printemps
Le ciel aura
Le ciel aura vingt ans
Les amoureux en auront tout autant…
Si tu vois les jours se perdre au fond des nuits
Les souvenirs abandonner ta vie
C’est qu’ils ne peuvent rien contre l’oubli…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie możemy żyć tak jak ty.
Ze wspomnień, które pozostały tylko żalem
Bez przyjaciela i bez innej tajemnicy
Tylko trochę łez.
Za te kilka stron melancholii
Zamknąłeś księgę swojego życia.
I zdecydowałeś, że to koniec.…
... Ale wszystkie liliowe
Wszystkie majowe bzy
Nie ukończą
Nigdy się nie skończy
Aby zrobić wakacje w C ur ludzi, którzy kochają się nawzajem, kochają się nawzajem.
Tak długo, jak się obróci
Co czas się zmieni
Do ostatniego
Do ostatniej wiosny
Niebo będzie miało
Niebo ma dwadzieścia lat
Kochankowie będą mieli tyle samo…
Jeśli widzisz, jak dni gubią się w głębi nocy
Wspomnienia z twojego życia
To, że nie mogą nic przeciwko zapomnieniu…