Michel Legrand — Never Say Never Again tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Never Say Never Again", wykonawca: Michel Legrand.
Tekst piosenki
You walk in a room,
A woman can feel the heat.
One look is a guarantee
Nights could be long and sweet.
The message is clear
Like nothing I’ve ever known.
But the more that I hear,
Forget about long-range plans
'Cause this man’s got his own.
To get mixed up with a man who says never
May be big trouble, but then
I just could be the woman to take you
And make you never say never again.
Never, never say never again.
Never, never say never again.
Never, never say never again.
Never, never say never again.
You’ve got all the moves.
Ah, but baby I’ve got them too.
No matter your attitude or your mood
I’ll come through.
The touch of your voice.
The feel of your eyes on me.
You leave me no choice.
Though I know there’s danger there
I don’t care, let it be.
To get it bad with a man who says never
May have no future, but then
I just could be the woman to reach you
And teach you to never say never again.
I’ll beg you.
I’ll get you.
I’ll reach you.
I’ll teach you.
I’ll take you.
I’ll make you.
Tłumaczenie tekstu piosenki
You walk in a room,
Kobieta czuje ciepło.
Jedno spojrzenie jest gwarancją
Noce mogą być długie i słodkie.
Wiadomość jest jasna.
Nigdy czegoś takiego nie znałam.
But the more that I hear,
Zapomnij o planach dalekiego zasięgu.
Bo ten człowiek ma swoje.
By zadawać się z facetem, który mówi, że nigdy
Może to duży kłopot, ale wtedy
Mogę być kobietą, która cię zabierze.
I sprawi, że nigdy nie powiesz nigdy więcej.
Nigdy, nigdy nie mów nigdy więcej.
Nigdy, nigdy nie mów nigdy więcej.
Nigdy, nigdy nie mów nigdy więcej.
Nigdy, nigdy nie mów nigdy więcej.
Masz wszystkie ruchy.
Ale ja też je mam.
Bez względu na twoje nastawienie czy nastrój
Przejdę przez to.
Dotyk twojego głosu.
Dotyk twoich oczu na mnie.
Nie pozostawiasz mi wyboru.
# Though I know there ' s danger there #
Nie obchodzi mnie to.
To get it bad with a man who says never
Może nie ma przyszłości, ale wtedy
I just could be the woman to reach you
I nauczę cię nigdy nie mówić nigdy więcej.
Błagam cię.
Dorwę Cię.
Odezwę się.
Nauczę cię.
Zabiorę cię.
Zmuszę Cię.