Michel Sardou — Attention Les Enfants Danger tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Attention Les Enfants Danger", wykonawca: Michel Sardou.
Tekst piosenki
Ma chère Mamie,
Je passe de bonnes vacances. Il fait très beau
Et la nouvelle fiancée de Papa me plaît beaucoup.
Elle est très jolie et pas tellement plus vieille que moi.
Depuis qu’elle est àla maison,
Papa n’a plus un seul cheveu blanc.
Attention les enfants, danger:
Il y a des papas paumés.
Il suffit d’un courant d’air,
Deux seins sous un pull-over
Et tout peut arriver.
Attention les enfants: méfiance.
J’ai promis des mensonges immenses.
Vous en avez d’exemplaires,
Mais au pays des faussaires
J’ai des années d’avance.
Attention les enfants, courage.
J’envoie des signaux, des messages.
Même si c’est un ouragan,
Cyclone autour d’un divan,
C’est quand même un naufrage.
Attention les enfants, courage.
Ma chère Mamie,
Je ne t’enverrai pas cette lettre. Je viendrai
Te l’apporter moi-même. La jolie fiancée de papa
Est partie ce matin avec toutes ses valises.
Il a décidéque les vacances étaient finies.
Nous rentrerons tous ce soir. J’ai l’impression qu’il est
Content. Il recommence àne plus se raser.
Attention les enfants, danger:
Il y a des papas paumés.
Un chagrin supplémentaire,
Une déprime involontaire
Et tout peut arriver.
Attention les enfants… prudence.
J’ai couru des voyages immenses.
Il a suffi d’un soupir
Pour faire pencher le navire.
Attention les enfants… méfiance.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Moja droga babcia,
Mam dobre wakacje. Bardzo ładna pogoda.
A nowa narzeczona taty bardzo mi się podoba.
Jest bardzo piękna i niewiele starsza ode mnie.
Odkąd wróciła do domu.,
Tata nie ma żadnych białych włosów.
Uważaj, dzieci, niebezpieczeństwo:
Tam są Tatusiowie.
Po prostu przeciąg,
Dwie cycki pod sweter
I wszystko może się zdarzyć.
Uważaj, dzieci: nieufność.
Obiecałem ogromne kłamstwo.
Masz kopie,
Ale w kraju fałszerzy
Mam przed sobą lata.
Uważajcie, dzieci, bądźcie odważni.
Wysyłam sygnały, wiadomości.
Nawet jeśli to huragan,
Cyklon wokół kanapy,
To wrak statku.
Uważajcie, dzieci, bądźcie odważni.
Moja droga babcia,
Nie wyślę ci tego listu. Przyjdę.
Sam Ci go przyniosę. Słodka panna młoda papieża
Wyjechała dziś rano ze wszystkimi walizkami.
Zdecydował, że wakacje się skończyły.
Wszyscy wrócimy wieczorem. Czuję, że on
Zadowolony. Znowu się goli.
Uważaj, dzieci, niebezpieczeństwo:
Tam są Tatusiowie.
Niepotrzebny smutek,
Mimowolne ucisk
I wszystko może się zdarzyć.
Ostrożnie, dzieci ... ostrożnie.
Odbyłem ogromne Podróże.
Tylko westchnął.
Żeby przewrócić statek.
Ostrożnie, dzieci ... nieufność.