Michel Sardou — Dix Ans Plus Tôt tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Dix Ans Plus Tôt", wykonawca: Michel Sardou.
Tekst piosenki
S’il y a des mots
Qui t’ont fait pleurer mon ange
Et d’autres qui t’ont révoltée
S’il y a des idées quelquefois qui dérangent
J’en ai qui font danser
Te souviens-tu d’un slow
Dix ans plus tôt
Déjà dix ans
Tu voulais m'épouser
Quelle drôle d’idée
Tu n’avais pas quinze ans
Tu voulais faire l’amour
Comment fait-on l’amour
J' n'étais pas un géant
J'étais plutôt gêné
Quelle drôle d’idée
Danser c’est suffisant
Je n’sais plus comment finissait la chanson
J’ignorais qu’elle avait un nom
C'était la chanson du bonheur
D’un vieil amant compositeur
J’aime bien les histoires
Qui me font boire
Sans désespoir
Les mélodies carrées
Qui font danser
Qui font aimer la vie
J’aime aussi sur le tard
Un piano bar
Qui meurt d’ennui
Tous les disques oubliés
Qui font penser
Qu’on a déjà vieilli
Je n’sais plus comment finissait la chanson
J’ignorais qu’elle avait un nom
C'était la chanson du bonheur
D’un vieil amant compositeur
Te souviens-tu d’un slow
Dix ans plus tôt
Déjà dix ans
Tu voulais m'épouser
Quelle drôle d’idée
Tu n’avais pas quinze ans
Tu voulais faire l’amour
Comment fait-on l’amour
J' n'étais pas un géant
J'étais plutôt gêné
Quelle drôle d’idée
Danser c’est suffisant
Te souviens-tu d’un slow
Dix ans plus tôt
Déjà dix ans
Tu voulais m'épouser
Quelle drôle d’idée
Tu n’avais pas quinze ans
Tu voulais faire l’amour
Comment fait-on l’amour
J' n'étais pas un géant
J'étais plutôt gêné
Quelle drôle d’idée
Danser c’est suffisant
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jeśli są słowa
Które sprawiły, że płakałeś mój anioł
I inni, którzy Cię oburzyli
Jeśli istnieją pomysły, które czasami przeszkadzają
Mam takie, które sprawiają, że taniec
Pamiętasz powolny
Dziesięć lat temu
Już dziesięć lat.
Chciałeś się ze mną ożenić.
Co za zabawny pomysł
Nie miałaś piętnastu lat.
Chciałeś się kochać.
Jak się kochamy
Nie byłem gigantem.
Byłem dość zdezorientowany
Co za zabawny pomysł
Taniec wystarczy
Nie wiem, jak skończyła się piosenka.
Nie wiedziałem, że ma imię.
To była piosenka szczęścia
Od starego kochanka kompozytora
Lubię historie.
Które sprawiają, że piję
Bez rozpaczy
Melodie kwadratowe
Które sprawiają, że taniec
Które sprawiają, że życie kocha
Ja też kocham na później
Bar z pianistą
Kto umiera z nudów
Wszystkie zapomniane dyski
Które sprawiają, że myślisz
Że już się zestarzeliśmy.
Nie wiem, jak skończyła się piosenka.
Nie wiedziałem, że ma imię.
To była piosenka szczęścia
Od starego kochanka kompozytora
Pamiętasz powolny
Dziesięć lat temu
Już dziesięć lat.
Chciałeś się ze mną ożenić.
Co za zabawny pomysł
Nie miałaś piętnastu lat.
Chciałeś się kochać.
Jak się kochamy
Nie byłem gigantem.
Byłem dość zdezorientowany
Co za zabawny pomysł
Taniec wystarczy
Pamiętasz powolny
Dziesięć lat temu
Już dziesięć lat.
Chciałeś się ze mną ożenić.
Co za zabawny pomysł
Nie miałaś piętnastu lat.
Chciałeś się kochać.
Jak się kochamy
Nie byłem gigantem.
Byłem dość zdezorientowany
Co za zabawny pomysł
Taniec wystarczy