Michel Sardou — Déjà Vu tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Déjà Vu", wykonawca: Michel Sardou.
Tekst piosenki
C’est une maison c’est un endroit
Une phrase prononcée malgré soi
Un vol d’oiseaux au ras des pierres
Une soirée soudain sans lumière
On se rappelle et puis plus rien
Sitôt que la lumière revient
Ce sont des choses qu’on n’dit jamais
D’ailleurs personne ne nous croirait
Cette impression de déjà vu
D'être déjà passé par là
Je suis sûr d’avoir entendu
Avant ce soir cette chanson-là
Etait-ce en rêve était-ce en vrai
Je sais d’avance que je savais
C’est un miroir qui nous renvoie
L’image inversée d’autrefois
C’est une maman qu’on voit sourire
Entre le sommeil et dormir
En un éclair on se souvient
Et puis ça passe et puis plus rien
Ce sont des choses qu’on n’dit jamais
D’ailleurs personne ne nous croirait
Cette impression de déjà vu
D'être déjà passé par là
Je suis sûr d’avoir entendu
Avant ce soir cette chanson-là
Etait-ce en rêve était-ce en vrai
Je sais d’avance que je savais
Cette impression de déjà vu
D'être déjà passé par là
Je suis sûr d’avoir entendu
Avant ce soir cette chanson-là
Etait-ce en rêve était-ce en vrai
Je sais d’avance que je savais
Tłumaczenie tekstu piosenki
To jest dom, to jest miejsce
Zdanie wypowiedziane pomimo siebie
Lot ptaków na skałach
Nagły wieczór bez światła
Pamiętany i nic więcej
Jak tylko światło wróci
To jest coś, o czym nigdy nie mówimy
Nikt by nam nie uwierzył.
To wrażenie Deja Vu
Być już tam
Jestem pewien, że słyszałem
Do wieczora ta piosenka
Czy to było we śnie, czy to było prawdziwe
Wiem z góry, że wiedziałem
To lustro, które nas sprowadza
Odwrócony obraz dawnych czasów
- Mama się uśmiechnęła.
Między snem a snem
W mgnieniu oka pamiętamy
A potem to mija i nic więcej
To jest coś, o czym nigdy nie mówimy
Nikt by nam nie uwierzył.
To wrażenie Deja Vu
Być już tam
Jestem pewien, że słyszałem
Do wieczora ta piosenka
Czy to było we śnie, czy to było prawdziwe
Wiem z góry, że wiedziałem
To wrażenie Deja Vu
Być już tam
Jestem pewien, że słyszałem
Do wieczora ta piosenka
Czy to było we śnie, czy to było prawdziwe
Wiem z góry, że wiedziałem