Michel Sardou — Elle pleure son homme tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Elle pleure son homme", wykonawca: Michel Sardou.
Tekst piosenki
Elle pleure son homme
Debout dans la foule
Ses larmes qui coulent
Son corps qui frissonne
Elle pleure son homme
Elle lui parle encore
Mais celui qui dort
N’entend plus personne
Elle pleure un homme
Les autres elle s’en fout
Elle pleure son amour jusqu’au bout
Ils parlent de lui
Tous ses copains
Tous ses amis
Ils en disent du bien
Elle entend leurs voix
Elle ne les voit pas
Elle les reconnaîtra demain
Elle pleure son homme
C’est lui qui s’en va Lui qui n’aimait pas
Les fleurs les couronnes
Elle pleure son homme
Avant que la terre
Ne le rende à la terre
Au ciel y’a personne
Elle pleure un homme
Les autres elle s’en fout
Elle pleure son amour jusqu’au bout
Elle pleure son homme
Elle vivra pour lui
Elle sent qu’en elle il est en vie
Les gens la prennent
Lui tiennent la main
Comme si sa peine
Etait leur chagrin
Elle voit leurs visages
Elle manque de courage
Pour leur dire qu’elle ira bien
Elle pleure son homme
Ses yeux et sa bouche
Ses mains qui la touchent
La nuit comme personne
Elle pleure son homme
Pas un souvenir
Héros ou martyr
Mais quelqu’un qui donne
Elle pleure son homme
Les autres elle s’en fout
Elle n’avait qu’un homme après tout
Elle pleure un homme
Elle vivra pour lui
Elle sent qu’en elle il est en vie
Tłumaczenie tekstu piosenki
Opłakuje swojego mężczyznę
Stojąc w tłumie
Jej łzy płyną
Jej Drżące ciało
Opłakuje swojego mężczyznę
Znowu z nim rozmawiała.
Ale ten, kto śpi
Nikt już nie słyszy.
Opłakuje mężczyznę
Reszta jej nie zależy.
Opłakuje swoją miłość do końca
Mówią o nim
Wszyscy jego kumple
Wszyscy jego przyjaciele
Mówią o dobrych rzeczach.
Słyszy ich głosy.
Nie widzi ich.
Pozna ich jutro.
Opłakuje swojego mężczyznę
To on odchodzi, nie lubił
Kwiaty wieńce
Opłakuje swojego mężczyznę
Do ziemi
Nie zwrócić go na ziemię
Na niebie nikogo nie ma.
Opłakuje mężczyznę
Reszta jej nie zależy.
Opłakuje swoją miłość do końca
Opłakuje swojego mężczyznę
Ona będzie żyć dla niego
Czuje, że w niej żyje.
Ludzie ją biorą.
Trzymając go za rękę
Jakby jego smutek
Był ich smutek
Widzi ich twarze.
Brakuje jej odwagi
Żeby im powiedzieć, że nic jej nie będzie.
Opłakuje swojego mężczyznę
Jego oczy i usta
Jego ręce, które ją dotykają
Noc jak nikt
Opłakuje swojego mężczyznę
Nie wspomnienie
Bohater lub męczennik
Ale ten, który daje
Opłakuje swojego mężczyznę
Reszta jej nie zależy.
W końcu miała tylko jednego mężczyznę.
Opłakuje mężczyznę
Ona będzie żyć dla niego
Czuje, że w niej żyje.