Michel Sardou — Et Puis Après tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Et Puis Après", wykonawca: Michel Sardou.
Tekst piosenki
S’aimer à effacer le temps
Mêler le sel avec le sang
Et ne plus jamais en finir
Forcer l’envie pour le plaisir
Il y a l’amour et l’amour fou
Celui du corps par-dessus tout
Celui qui se donne et se prend
Qui se libère quand il se rend
— Et puis après?
— Aller encore plus loin
— Et puis après?
— Se souvenir de rien
S’aimer au-dessus du désir
Et tout au bout vouloir mourir
— Et puis après?
— Je n’en sais rien!
Choisir de n' plus jamais dormir
Forcer son corps à en souffrir
Et puis s’effondrer dans nos bras
Et tout refaire encore une fois
Ô Dieu, que nos amours sont belles
Un ciel plus profond que le ciel
Une nuit sans lune, un firmament
Monter et s’y noyer dedans
— Et puis après?
— Plus loin, encore plus loin
— Et puis après?
— À s’en briser les reins
S’aimer au-delà du plaisir
Forcer l’envie pour en finir
Et puis après?
— Et puis après?
— On se sépare enfin
— Et puis après?
— On n' se souvient de rien
S’aimer à effacer le temps
Mêler le sel avec le sang
Et puis après?
Je n’en sais rien!
Nous verrons bien
— Et puis après?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kochać siebie, aby wymazać czas
Mieszanie soli z krwią
I nigdy więcej tego nie Zakończ
Spraw, by zazdrość była przyjemnością
Jest miłość i szalona miłość
Ciało ponad wszystko
Ten, który daje się i bierze
Kto jest zwolniony, kiedy się poddaje
- A potem?
- Jeszcze dalej.
- A potem?
- Nic nie pamiętam.
Kochać siebie ponad pragnienie
I w końcu chcę umrzeć.
- A potem?
- Nie wiem!
Wybór nigdy nie spać
Sprawić, by twoje ciało cierpiało z tego powodu
A potem zapaść się w nasze ramiona
I znowu wszystko przerobić
Boże, jak piękne są nasze miłości
Niebo jest głębsze niż niebo
Noc bezksiężycowa, niebo
Wspiąć się i utonąć w nim
- A potem?
- Dalej, dalej.
- A potem?
- Żeby złamać sobie nerki.
Kochać siebie poza przyjemności
Sprawić, by zazdrość skończyła z tym
A potem?
- A potem?
- W końcu się rozstajemy.
- A potem?
- Nic nie pamiętamy.
Kochać siebie, aby wymazać czas
Mieszanie soli z krwią
A potem?
Nie wiem!
Zobaczymy
- A potem?