Michel Sardou — J'Aurais Voulu T'Aimer tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "J'Aurais Voulu T'Aimer", wykonawca: Michel Sardou.
Tekst piosenki
J’aurais voulu t’aimer
Et pouvoir te le dire
J’aurais voulu rester
Et ne jamais partir
Je t’aurais tant donné
Mais il fallait souffrir
Alors j’ai oublié
J’aurais voulu rêver
Mais c'était qu’un peut-être
Te prendre et te garder
Mais tu voulais des fêtes
Alors le coeur largué
A la fin de la fête
J’aurais voulu t’aimer
J’aurais voulu t’aimer
Et prendre un peu de place
Je n’t’aurais rien volé
Y’aurait pas eu de casse
Pourquoi abandonner
Sans que nos corps s’engagent
Sans avoir essayé
J’avais envie d’aller
Oùtant d’autres s’arrêtent
Et pouvoir te toucher
Pour enfin te connaître
Je voulais tout risquer
Même de ne pas te plaire
Je n’ai pas su nous garder
Je n’ai su que me taire
Alors le coeur largué
A la fin de la fête
J’aurais voulu t’aimer
J’aurais voulu savoir
Ce qu’un mot, ce qu’un geste
Aurait pu te faire croire
Aurait fait que je reste
C'était quoi notre histoire
Ce n'était pas la tienne
Elle arrivait trop tard
Ta vie contre la mienne
Alors le coeur largué
A la fin de la fête
J’aurais voulu t’aimer
T’aimer
J’aurais voulu t’aimer
Tłumaczenie tekstu piosenki
Chciałbym cię kochać.
I mogę ci powiedzieć.
Chciałbym zostać.
I nigdy nie odchodzić
Dałbym ci tyle.
Ale cierpieć musiał
Więc zapomniałem
Śniłem
Ale to było możliwe,
/ Align = "left" /
Ale chciałaś imprezy.
Wtedy serce rzuciło
Pod koniec wakacji
Chciałbym cię kochać.
Chciałbym cię kochać.
I zająć trochę miejsca
Niczego bym Ci nie ukradł.
Nie byłoby złamania
Po co się poddawać
Bez angażowania naszych ciał
Nie próbując
Chciałem iść.
Gdzie zatrzymują się inni
I być w stanie cię dotknąć
By w końcu cię poznać.
Chciałem zaryzykować wszystko.
Nawet cię nie zadowolić
Nie udało mi się nas zatrzymać.
Nic nie mówiłem.
Wtedy serce rzuciło
Pod koniec wakacji
Chciałbym cię kochać.
Chciałbym wiedzieć.
Że słowo, że gest
Mogłem sprawić, że w to uwierzysz.
Kazał mi zostać.
Co było w naszej historii
To nie była twoja.
Przyszła za późno.
Twoje życie kontra moje.
Wtedy serce rzuciło
Pod koniec wakacji
Chciałbym cię kochać.
Kochać cię
Chciałbym cię kochać.