Michel Sardou — La même eau qui coule tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La même eau qui coule", wykonawca: Michel Sardou.
Tekst piosenki
De l’homme que j'étais
A l’enfant que je suis,
De mes coffres àjouets
A mes jeux interdits,
Les chevaux de Lascaux,
Les avions de Vinci,
A part les mots nouveaux,
Je n’ai rien appris.
C’est toujours la même eau qui coule,
C’est toujours le raisin qui saoule,
Des hauts-fourneaux de Liverpool,
La même chanson qui fait danser la foule,
C’est toujours la même eau qui coule.
Les amours ordinaires,
Les chagrins inhumains,
On les voit au scanner,
On les lit dans la main.
Quand le vieux Magellan
Découvrit le détroit,
Il y avait des enfants
Qui s’y baignaient déjà.
C’est toujours la même eau qui coule,
C’est toujours le raisin qui saoule,
Des hauts-fourneaux de Liverpool,
La même chanson qui fait danser la foule.
C’est toujours la même eau qui coule,
C’est toujours le raisin qui saoule,
Des hauts-fourneaux de Liverpool,
La même chanson qui fait danser la foule,
La même chanson qui fait danser la foule.
De l’homme que j'étais
A l’enfant qui vieillit,
J’ai suivi le trajet
Que les autres avaient pris.
Des voyages «Apollo»
Au mystère de ma vie,
A part les mots nouveaux
Je n’ai rien appris.
C’est toujours la même eau qui coule,
C’est toujours le raisin qui saoule,
Des hauts-fourneaux de Liverpool,
La même chanson qui fait danser la foule.
C’est toujours la même eau qui coule,
C’est toujours le raisin qui saoule,
Des hauts-fourneaux de Liverpool,
La même chanson qui fait danser la foule,
C’est toujours la même eau qui coule.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Od człowieka, którym byłem
Do dziecka, którego jestem,
Z moich skrzyń
Moje zakazane gry,
Konie Lasko,
Samoloty da Vinci,
Poza nowymi słowami,
Niczego się nie dowiedziałem.
To wciąż ta sama woda, która płynie,
Winogrona zawsze piją,
Liverpool wielkich pieców,
Ta sama piosenka, która sprawia, że tłum tańczy,
Wciąż ta sama woda płynie.
Zwykła miłość,
Nieludzkie smutki,
Widzi skaner,
Czytamy je po rękach.
Kiedy stary Magellan
Odkrył cieśninę,
Były dzieci
Które już tam pływały.
To wciąż ta sama woda, która płynie,
Winogrona zawsze piją,
Liverpool wielkich pieców,
Ta sama piosenka, która sprawia, że tłum tańczy.
To wciąż ta sama woda, która płynie,
Winogrona zawsze piją,
Liverpool wielkich pieców,
Ta sama piosenka, która sprawia, że tłum tańczy,
Ta sama piosenka, która sprawia, że tłum tańczy.
Od człowieka, którym byłem
Do starzejącego się dziecka,
Śledziłem drogę.
Co zabrali inni.
Z podróży Apollo»
Do tajemnicy mojego życia,
Poza nowymi słowami
Niczego się nie dowiedziałem.
To wciąż ta sama woda, która płynie,
Winogrona zawsze piją,
Liverpool wielkich pieców,
Ta sama piosenka, która sprawia, że tłum tańczy.
To wciąż ta sama woda, która płynie,
Winogrona zawsze piją,
Liverpool wielkich pieców,
Ta sama piosenka, która sprawia, że tłum tańczy,
Wciąż ta sama woda płynie.