Michel Sardou — La Vieille tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La Vieille", wykonawca: Michel Sardou.
Tekst piosenki
Elle a des cerises sur son chapeau
La vieille
Elle se fait croire que c’est l'? t?
Au soleil on se sent rassur?
Il para? t qu’la dame? la faux
C’est l’hiver qu’elle fait son boulot
C’est pas qu’elle tienne tant? la vie
Mais les vieilles? a a des manies
Ca aime son fauteuil et son lit
M? me si le monde s’arr? te ici
Elle a la t? te comme un placard
La vieille
Et des souvenirs bien rang? s Comme ses draps ses taies d’oreillers
Son tout premier carnet de bal
Du temps o? la valse c'? tait mal
Un petit morceau de voile blanc
Du temps o? l’on s’mariait enfant
De son feu h? ros une croix de guerre
De l’avant-derni? re derni? re guerre
Elle a des cerises sur son chapeau
La vieille
Elle se fait croire que c’est l'? t?
Elle ne fait plus partie du temps
Elle a cent ans elle a mille ans
Elle est pli? e elle est froiss? e Comme un journal du temps pass?
Elle a sa famille en photos
La vieille
Sur le buffet ils sont en rangs
Et? a sourit de toutes ses dents
Y’a les p’tits enfants des enfants
Et les enfants des p’tits enfants
Y’a ceux qui viendraient bien des fois
Mais qui n’ont pas d’auto pour? a Ceux qui ont pas l’temps qu’habitent pas l?
Puis y’a les autres qui n’y pensent pas
Elle a des cerises sur son chapeau
La vieille
Elle veut s’faire croire que c’est l'? t?
Elle a des cerises sur son chapeau
La vieille
Elle se fait croire que c’est l'? t?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ma wiśnie na kapeluszu.
Staruszka
Przekonała się, że to on? T?
Czujesz się pewnie w słońcu?
- Powiedział coś? t co pani? fałszywka
Zimą wykonuje swoją pracę
Czy to nie dlatego, że tyle kosztuje? życie
Ale staruszki? a a mania
Uwielbia swoje krzesło i łóżko.
HM? jeśli świat się zatrzyma? jesteś tutaj.
Ma T? jesteś jak szafa
Staruszka
A jakieś miłe pamiątki? s jak jej pościel jej poszewki na poduszki
Jej pierwszy zeszyt ukończenia szkoły
Czas o? Walc? było źle
Mały kawałek białego żagla
Czas o? pobraliśmy się jako dziecko.
Od jego ognia N? Krzyż Wojenny
Z przedostatniego? Ryo? ponownie wojna
Ma wiśnie na kapeluszu.
Staruszka
Przekonała się, że to on? T?
Ona nie jest już w niepełnym wymiarze godzin
Ma sto lat, tysiąc lat.
Jest Raza? czy jest pomarszczona? e jak dziennik czasu przejścia?
Ma swoją rodzinę na zdjęciach
Staruszka
Na bufecie są w rzędach
I? uśmiechnął się do wszystkich zębów
Dzieci
I dzieci dzieci
Są tacy, którzy przychodzą wiele razy
Ale kto nie ma samochodu? dla tych, którzy nie mają czasu na życie?
Wtedy inni o tym nie myślą.
Ma wiśnie na kapeluszu.
Staruszka
Chce się przekonać, że to on? T?
Ma wiśnie na kapeluszu.
Staruszka
Przekonała się, że to on? T?