Michel Sardou — L'Acteur tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "L'Acteur", wykonawca: Michel Sardou.
Tekst piosenki
Entrer dans un décor immense
Entendre les battements de son coeur
Et là changer l’indifférence
En rires et le silence en pleurs
Un jour Don Juan en apparence
Un fou au château d’Elseneur
Un jour Lorenzo de Florence
Verser son sang pour le souffleur
Vivre et mourir en alternance
Vivre et mourir en permanence
Il y a des soirées légendaires
Où la vie se joue toute entière
Des triomphes absolus
Où après les saluts
On voit le décor à l’envers
Il y a des tournées de galère
Des couloirs de ville sans lumière
Mais le sourire perdu
De quelqu’un d’inconnu
Alors le rideau reste ouvert
Vivre et mourir en alternance
Vivre et mourir en permanence
Avoir un soir contre sa bouche
L'étoile la meilleure la première
Pour tant de soirs où l’on se couche
Avec une autre partenaire
Un jour un valet d’insolence
Souffrir comme l’a voulu l’auteur
Se dire que pendant ces absences
Les femmes ont «matinée «ailleurs
Vivre et mourir en alternance
Vivre et mourir en permanence
Il y a des soirées singulières
Où l’on veut finir comme Molière
Mais aussi des mardis
Et des jeudis maudits
Où l’on n’veut même pas d’un cimetière
Il y a des idées passagères
Des colères des voeux des prières
Des échecs imprévus
Etant bien entendu
Que le public est un mystère
Vivre et mourir en alternance
Vivre et mourir en permanence
Entrer dans un décor immense
Entendre les battements de son coeur
Et là changer l’indifférence
En rires et le silence en pleurs
Vivre et mourir en alternance
Porter un masque en permanence
Vivre et mourir en alternance
Porter un masque en permanence
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wejście do ogromnego wystroju
Usłyszeć bicie serca
I tam zmienić obojętność
W śmiech i cisza w płacz
Pewnego dnia Don Juan w wyglądzie
Szalony w Zamku Elsinore
Kiedyś Wawrzyniec
Przelać krew dla wielbiciela
Żyć i umierać na przemian
Żyć i umierać na stałe
Są legendarne wieczory
Gdzie rozgrywa się całe życie
Absolutne triumfy
Gdzie po salutach
Widzimy scenerię do góry nogami
Na galerach odbywają się trasy koncertowe
Korytarze miasta bez światła
Ale zdezorientowany uśmiech
Od kogoś nieznanego
Wtedy kurtyna pozostaje otwarta
Żyć i umierać na przemian
Żyć i umierać na stałe
Mając jeden wieczór przed jego ustami
Najlepsza gwiazda
Przez tyle wieczorów, kiedy kładziemy się spać
Z innym partnerem
Pewnego dnia bezczelny lokaj
Cierpieć tak, jak chciał autor
Powiedzieć sobie, że podczas tych nieobecności
Kobiety mają "poranek" gdzie indziej
Żyć i umierać na przemian
Żyć i umierać na stałe
Są specjalne wieczory
Gdzie chcę skończyć jak Molier
Ale także we wtorki
I przeklęte czwartki
Gdzie nie chcesz nawet cmentarza
Są ulotne pomysły
Gniewne przysięgi modlitw
Nieprzewidziane niepowodzenia
Będąc oczywiście
Że publiczność jest tajemnicą
Żyć i umierać na przemian
Żyć i umierać na stałe
Wejście do ogromnego wystroju
Usłyszeć bicie serca
I tam zmienić obojętność
W śmiech i cisza w płacz
Żyć i umierać na przemian
Stale nosić maskę
Żyć i umierać na przemian
Stale nosić maskę