Michel Sardou — Le France tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Le France", wykonawca: Michel Sardou.
Tekst piosenki
Quand je pense la vieille anglaise
Qu’on appelait le «Queen Mary»,
Echoue si loin de ses falaises
Sur un quai de Californie,
Quand je pense la vieille anglaise,
J’envie les paves englouties,
Longs courriers qui cherchaient un rve
Et n’ont pas revu leur pays.
Ne m’appelez plus jamais «France».
La France elle m’a laiss tomber.
Ne m’appelez plus jamais «France».
C’est ma dernire volont.
J’tais un bateau gigantesque
Capable de croiser mille ans.
J’tais un gant, j’tais presque
Presqu’aussi fort que l’ocan.
J’tais un bateau gigantesque.
J’emportais des milliers d’amants.
J’tais la France. Qu’est-ce qu’il en reste?
Un corps-mort pour des cormorans.
Ne m’appelez plus jamais «France «.
La France elle m’a laiss tomber.
Ne m’appelez plus jamais «France».
C’est ma dernire volont.
Quand je pense la vieille anglaise
Qu’on appelait le «Queen Mary»,
Je ne voudrais pas finir comme elle
Sur un quai de Californie.
Que le plus grand navire de guerre
Ait le courage de me couler,
Le cul tourn Saint-Nazaire,
Pays breton o je suis n.
Ne m’appelez plus jamais «France».
La France elle m’a laiss tomber.
Ne m’appelez plus jamais «France».
C’est ma dernire volont.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy myślę, stara Angielka
"Queen Mary"»,
Tak daleko od skał
Na kalifornijskim nabrzeżu,
Kiedy myślę, stara Angielka,
Zazdroszczę zatopionym pawom,
Długie kurierzy, którzy szukali snu
I nie widzieli swojego kraju.
Nigdy więcej nie nazywaj mnie "Francją".
Francja mnie wypuściła.
Nigdy więcej nie nazywaj mnie "Francją".
To mój ostatni ochotnik.
Milczę gigantyczny statek
Może przekroczyć tysiąc lat.
Milczę rękawicę, prawie milczę
Prawie tak silny jak Okan.
Milczę na gigantycznym statku.
Miałem tysiące kochanków.
Nie mówię o Francji. Co z niego zostało?
Martwe ciało dla kormoranów.
Nigdy więcej nie nazywaj mnie "Francją".
Francja mnie wypuściła.
Nigdy więcej nie nazywaj mnie "Francją".
To mój ostatni ochotnik.
Kiedy myślę, stara Angielka
"Queen Mary"»,
Nie chciałbym skończyć jak ona
Na nabrzeżu w Kalifornii.
Jaki jest największy okręt wojenny
Nie masz odwagi mnie zatopić.,
Tyłek zwrócił się do Saint-Nazaire.,
Kraj bretoński o i N.
Nigdy więcej nie nazywaj mnie "Francją".
Francja mnie wypuściła.
Nigdy więcej nie nazywaj mnie "Francją".
To mój ostatni ochotnik.