Michel Sardou — Le Livre Du Temps tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Le Livre Du Temps", wykonawca: Michel Sardou.
Tekst piosenki
D’abord un point sorti de rien
Un vide infiniment clos
Un premier signe,
Puis une ligne
De terre mélangée àl'eau
L’histoire commence
Sort du silence
Le rêve a inventéles mots
Mots de lumière
Mots de matières
Des mots en forme d’animaux
Tout contient, entre les mains
Le commencement et la fin
Le passé, le futur
Dépendent du sens de la lecture
C’est écrit dans le livre
Le livre du temps,
On ne pourra jamais tout lire
Et pourtant
Nous sommes des acteurs
De ce grand roman
Dont on ne connaît pas l’auteur
Le livre du temps
A chaque page
Des personnages
Ecrits d’amour et de sang
Passent et s’effacent
Et se remplacent
Du premier rôle aux figurants
Personne ne peut changer sa phrase
Sauter une ligne, un paragraphe
Le passé, le futur
On garde les fautes et les ratures
C’est écrit dans le livre
Le livre du temps
On ne pourra jamais tout lire
Et pourtant
Nous sommes les acteurs
De ce grand roman
Dont on ne connaît pas l’auteur
Le livre du temps
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pierwszy punkt z niczego
Nieskończenie zamknięta pustka
Pierwszy znak,
Następnie ciąg
Z ziemi zmieszanej z wodą
Historia
Zaklęcie ciszy
Sen wymyślił słowa
Słowa Światła
Słowa materiału
Słowa w kształcie zwierząt
Wszystko zawiera, w rękach
Początek i koniec
Przeszłość, przyszłość
Zależy od sensu czytania
To jest napisane w książce
Księga czasu,
Nigdy nie będziemy w stanie przeczytać wszystkiego
A jednak
Jesteśmy aktorami
Z tej wielkiej powieści
Autor nieznany
Księga czasu
Na każdej stronie
Postać
Pisma o miłości i krwi
Przechodzą i znikają
I są zastępowane
Od pierwszej roli do statystyk
Nikt nie może zmienić zdania
Pomiń wiersz, akapit
Przeszłość, przyszłość
Utrzymujemy błędy i rauty
To jest napisane w książce
Księga czasu
Nigdy nie będziemy w stanie przeczytać wszystkiego
A jednak
Jesteśmy aktorami
Z tej wielkiej powieści
Autor nieznany
Księga czasu