Michel Sardou — Le monde où tu vas tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Le monde où tu vas", wykonawca: Michel Sardou.
Tekst piosenki
Le monde où tu vas
Mon garçon
Je n’le connais pas
Et je le crains
Moi j’ai été el’vé
Avec les idées d’après-guerre
Tes grands-parents
Etaient certains
Que leurs enfants
Feraient mieux qu’eux
Comm’les ruisseaux font les rivières
Aujourd’hui c’est la route à l’envers
Le monde où tu vas
Mon garçon je m’y perds
Je te laisse mes chansons
Mon chapeau mes livres et mes prières
Et une jolie maison où j’ai aimé ta mère
J’ai détesté l'école
Qui me l’a bien rendu
Mais j’ai fait l’métier
Que j’ai toujours voulu
Je n’crois pas qu’un diplôme
M’eut été nécessaire
Le monde où tu vas
Mon garçon je m’y perds
Essaie d'être un homme idéal
A tes risques et périls
Attelle ton char à une étoile
Entreprends des rêves inutiles
Tâche au moins d’avoir un projet
Le monde où tu vas je le hais
Allez salut
Je vais dormir
J’ai la fatigue un peu amère
Je m’fais l’effet
D'être un martien
Un rev’nant d’un passé lointain
Le monde où tu vas
Mon garçon
Je n’le connais pas
Et je le crains
Moi j’ai été el’vé
Avec les idées d’après-guerre
Tłumaczenie tekstu piosenki
Świat, w którym idziesz
Mój kochany
Nie wiem
I boję się go.
Byłem el ' ve
Z ideami powojennymi
Twoi dziadkowie
Były pewne
Co ich dzieci
Lepiej, żeby oni
Jak strumienie tworzą rzeki
Dziś droga do góry nogami
Świat, w którym idziesz
Mój chłopcze, zgubiłem się.
Zostawię ci moje piosenki.
Mój kapelusz moje książki i modlitwy
I ładny dom, w którym kochałem twoją mamę.
Nienawidziłem szkoły.
Kto mi zwrócił
Ale zrobiłem rzemiosło
Co zawsze chciałem
Nie wierzę, że dyplom
Potrzebowałem.
Świat, w którym idziesz
Mój chłopcze, zgubiłem się.
Staraj się być idealnym mężczyzną
Na własne ryzyko
Załóż rydwan na gwiazdę
Odpędzaj niepotrzebne sny.
Zadanie przynajmniej mieć projekt
Świat, w którym idziesz, nienawidzę go.
No dalej, cześć.
Będę spał.
Jestem zmęczony trochę gorzki
Robię efekt
Być marsjaninem
Rev ' Nantes z odległej przeszłości
Świat, w którym idziesz
Mój kochany
Nie wiem
I boję się go.
Byłem el ' ve
Z ideami powojennymi