Michel Sardou — Ma première femme ma femme tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ma première femme ma femme", wykonawca: Michel Sardou.
Tekst piosenki
J’aimerais qu’un matin ou un jour
Sans revenir sur nos amours
Elle se laisse aller à son tour
Au jeu d’une amitié fragile
Ca se passera ou mal ou bien
Et dans le lieu qui lui convient
Au pire on se verra pour rien
Nous ferons un geste inutile
J’ai bien peur de l’avoir perdue
Au pire moment que j’ai connu
Celui du temps de mes débuts
Au seuil des années difficiles
Parc’que j’avais la tête ailleurs
Vouloir la gloire et le bonheur
Tout ce qui s’attache au vainqueur
Au prix d’offenses indélébiles
J’ai beau refaire
Et redéfaire ma vie
J’appelle toujours
Ma première femme
Ma femme
Peut-être bien
Qu’elle aussi s’en souvient
J’appelle toujours
Ma première femme
Ma femme
Au fond de moi je m'étais dit
Quand les enfants auront grandi
Tout se confondra dans l’oubli
Le temps nous rendra moins hostiles
Avec le passé les regrets
La plaie ne se ferme jamais
Il y a des soirs où je me hais
Mais je connais versatile
J’ai beau refaire
Et redéfaire ma vie
J’appelle toujours
Ma première femme
Ma femme
Peut-être bien
Qu’elle aussi s’en souvient
J’appelle toujours
Ma première femme
Ma femme
Tłumaczenie tekstu piosenki
Chciałbym pewnego ranka lub pewnego dnia
Nie patrząc wstecz na naszą miłość
Ona z kolei pozwoliła sobie
W grze kruchej przyjaźni
Będzie albo źle, albo dobrze.
I w odpowiednim miejscu
W najgorszym wypadku spotkamy się za nic.
Zrobimy niepotrzebny krok
Obawiam się, że ją zgubiłem.
W najgorszym momencie, jakiego doświadczyłem
Ten w dniach mojego debiutu
U progu trudnych lat
Bo miałem głowę gdzie indziej.
Pragnąc sławy i szczęścia
Wszystko, co wiąże się ze zwycięzcą
Kosztem nieusuwalnych urazy
I ' m again
I odzyskać moje życie.
Zawsze dzwonię.
Moja pierwsza żona
Moja żona
Podobnie
Że ona też pamięta
Zawsze dzwonię.
Moja pierwsza żona
Moja żona
W głębi duszy mówiłem sobie
Kiedy dzieci dorosną
Wszystko jest pomieszane w zapomnieniu
Czas Sprawi, że będziemy mniej wrogo nastawieni
Z przeszłością żalu
Rana nigdy się nie zamyka.
Są noce, kiedy nienawidzę siebie.
Ale wiem uniwersalny
I ' m again
I odzyskać moje życie.
Zawsze dzwonię.
Moja pierwsza żona
Moja żona
Podobnie
Że ona też pamięta
Zawsze dzwonię.
Moja pierwsza żona
Moja żona