Michel Sardou — Merci pour tout (merci papa) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Merci pour tout (merci papa)", wykonawca: Michel Sardou.
Tekst piosenki
C’est un beau coup papa
Merci beaucoup
On est dans l’coup papa
Et jusqu’au cou
Toi tu t’envoies en l’air
Et nous voilà sur terre
C’est un beau coup papa
Merci beaucoup
Vous direz à mes filles quand elles auront quinze ans
Qu’elles sont nées un jour d’un éclat de printemps
Leur maman était belle et j’en avais envie
Mais le ciel m’est témoin que je n’avais rien promis
C’est un beau coup papa
Merci beaucoup
On est dans l’coup papa
Et jusqu’au cou
Toi tu t’envoies en l’air
Et nous voilà sur terre
C’est un beau coup papa
Merci beaucoup
Vous direz à mes filles quand elles auront quinze ans
De se méfier des hommes qui leur disent en chantant
Des paroles d’argent pour atteindre leur coeur
Et font en même temps le geste du semeur
C’est un beau coup papa
Un coup de trop
Coucou et nous voilà
Année zéro
Toi tu as disparu
Au premier coin de rue
C’est un beau coup papa
Merci beaucoup
Vous direz à mes filles si vous les rencontrez
De bien jouir de la vie que je leur ai donnée
De jouer à tous les jeux et surtout à l’amour
Et d’oublier demain pour le bonheur du jour
C’est un beau coup papa
Merci beaucoup
On est dans l’coup papa
Et jusqu’au cou
Toi tu t’envoies en l’air
Et nous voilà sur terre
C’est un beau coup papa
Merci beaucoup
C’est un beau coup papa
Un coup de trop
Coucou et nous voilà
Année zéro
Toi tu as disparu
Au premier coin de rue
C’est un beau coup papa
Merci beaucoup
Tłumaczenie tekstu piosenki
To dobry cios, tato.
Dziękuję bardzo
Wchodzimy, tato.
I do szyi
Wzbijasz się w powietrze.
I oto jesteśmy na ziemi
To dobry cios, tato.
Dziękuję bardzo
Powiesz moim córkom, kiedy skończą piętnaście lat
Że urodzili się pewnego dnia z blasku wiosny
Ich mama była piękna i chciałem jej
Ale niebo jest świadkiem, że nic nie obiecałem
To dobry cios, tato.
Dziękuję bardzo
Wchodzimy, tato.
I do szyi
Wzbijasz się w powietrze.
I oto jesteśmy na ziemi
To dobry cios, tato.
Dziękuję bardzo
Powiesz moim córkom, kiedy skończą piętnaście lat
Uważaj na mężczyzn, którzy mówią im śpiew
Srebrne słowa, aby dostać się do ich serca
I jednocześnie wykonują gest siewcy
To dobry cios, tato.
Za dużo
Cześć, i oto jesteśmy.
Rok zerowy
Zniknąłeś.
Na pierwszym rogu
To dobry cios, tato.
Dziękuję bardzo
Powiesz moim córkom, jeśli ich spotkasz
Cieszyć się życiem dałem im
Grać we wszystkie gry, a zwłaszcza w miłości
I zapomnieć o jutrze dla szczęścia dnia
To dobry cios, tato.
Dziękuję bardzo
Wchodzimy, tato.
I do szyi
Wzbijasz się w powietrze.
I oto jesteśmy na ziemi
To dobry cios, tato.
Dziękuję bardzo
To dobry cios, tato.
Za dużo
Cześć, i oto jesteśmy.
Rok zerowy
Zniknąłeś.
Na pierwszym rogu
To dobry cios, tato.
Dziękuję bardzo