Michel Sardou — Passer L'Amour tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Passer L'Amour", wykonawca: Michel Sardou.
Tekst piosenki
Dis-moi est-ce que tu m’aimes toujours
Du même amour du premier jour
Est-ce que je te surprends encore
Est-ce que tu m’oublies quand tu dors
Est-ce que je suis toujours le même
Ou bien la vie m’a-t-elle changé
Me dirais-tu encore je t’aime
Si tu devais me rencontrer
Toutes ces questions qu’on pose toujours
De peur de voir passer l’amour
Toutes ces questions qu’on pose le soir
Pourrais-tu passer sans me voir
Est-ce que tu as confiance en moi
Où que j’aille est-ce que tu iras
Est-ce que l’envie peut résister
Au mêm'lit pendant des années
Est-ce que tu souhaites refaire encore
Autant d’années autant d’efforts
Est-ce qu’un autre homme ne pourrait pas
Te donner tout c’que je n’ai pas
Toutes ces questions qu’on pose la nuit
Et puis qu’au matin on oublie
Toutes ces questions qu’on pose toujours
De peur de voir passer l’amour
Dis-moi est-ce que tu m’aimes toujours
Du même amour du premier jour
N’as-tu jamais eu de regrets
Suis-je vraiment ce que tu voulais
Toutes ces questions qu’on pose souvent
De peur de voir passer le temps
Toutes ces questions qu’on pose la nuit
De peur de voir passer la vie…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Powiedz mi, że nadal mnie kochasz.
Z tej samej miłości pierwszego dnia
Znowu cię zaskakuję.
Zapominasz mnie, kiedy śpisz.
Jestem taki sam.
Albo życie mnie zmieniło.
Nadal chcesz powiedzieć, że cię kocham.
Gdybyś się ze mną spotkał.
Wszystkie te pytania, które zawsze zadajemy
Strach przechodzi w miłość
Wszystkie te pytania, które zadajemy wieczorem
Możesz przejść obok mnie, nie widząc mnie?
Ufasz mi?
Gdziekolwiek pójdę, ty pójdziesz.
Czy zazdrość wytrzyma
W tym samym łóżku przez lata
Chcesz to powtórzyć?
Tyle lat tyle wysiłku
Czy inny człowiek nie mógł
Dać Ci wszystko, czego nie mam.
Wszystkie te pytania, które zadajemy w nocy
A potem, że rano zapomnimy
Wszystkie te pytania, które zawsze zadajemy
Strach przechodzi w miłość
Powiedz mi, że nadal mnie kochasz.
Z tej samej miłości pierwszego dnia
Nigdy nie żałowałeś.
Naprawdę tego chciałeś.
Wszystkie te pytania, które często zadajemy
Obawiając się, że czas minie
Wszystkie te pytania, które zadajemy w nocy
Ze strachu przed życiem…