Michel Sardou — Seulement L'Amour tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Seulement L'Amour", wykonawca: Michel Sardou.
Tekst piosenki
Si l’amour c'était de la musique
Alors j'écrirais des musiques
Si l’amour c'était une prière
Je prierais Dieu jusqu’en enfer
Si l’amour c'était de la folie
Alors j’aurais perdu l’esprit
Fou à m’enfermer
A m’enchaîner
A m’emprisonner
Pour la vie
Mais si l’amour c’est l’amour
Alors seulement fais-moi l’amour
Fais-moi l’amour jusqu'à la mort
Avec ton coeur avec ton corps
Je t’en supplie fais-moi l’amour
Jusqu’au dernier jour de nos jours
Fais-moi l’amour jusqu'à la mort
Encore plus tendre encore plus fort
Aussi longtemps qu’on puisse aimer
Deux amants dans l'éternité
Puisque l’amour c’est l’amour
Alors seulement fais-moi l’amour
Si l’amour c'était tout simplement
Désirer te faire un enfant
J’aimerais qu’il soit
Pareil à toi
Pareil à moi
De temps en temps
Si l’amour c'était comme à la guerre
Alors je serai mercenaire
J’irais au combat
Comme un soldat
Qui doit la faire
Et qui la perd
Mais si l’amour c’est l’amour
Alors seulement fais-moi l’amour
Fais-moi l’amour jusqu'à la mort
Avec ton coeur avec ton corps
Je t’en supplie fais-moi l’amour
Jusqu’au dernier jour de nos jours
Fais-moi l’amour jusqu'à la mort
Encore plus tendre encore plus fort
Aussi longtemps qu’on puisse s’aimer
Deux amants dans l'éternité
Puisque l’amour c’est l’amour
Alors seulement fais-moi l’amour
Tłumaczenie tekstu piosenki
Gdyby miłość była muzyką
Wtedy napisałbym muzykę.
Gdyby miłość była modlitwą
Będę się modlił do Boga aż do piekła
Gdyby miłość była szaleństwem
Wtedy straciłbym rozum.
Szalony, aby mnie zamknąć
Przykuć mnie
Wsadzić mnie do więzienia.
Na zawsze
Ale jeśli miłość jest miłością
Tylko wtedy się ze mną kochaj.
Kochaj się ze mną aż do śmierci.
Z twoim sercem z twoim ciałem
Błagam, zrób mi miłość.
Do ostatniego dnia naszych dni
Kochaj się ze mną aż do śmierci.
Jeszcze delikatniej jeszcze mocniej
Póki możesz kochać
Dwóch kochanków w wieczności
Ponieważ miłość jest miłością
Tylko wtedy się ze mną kochaj.
Gdyby miłość była prosta
Pragnienie posiadania dziecka
Chciałem jej.
Jak ty.
Jak ja.
Chwila
Gdyby miłość była jak wojna
Wtedy zostanę najemnikiem.
Ja bym walczył.
Jako żołnierz
Kto jest jej winien
I kto ją traci
Ale jeśli miłość jest miłością
Tylko wtedy się ze mną kochaj.
Kochaj się ze mną aż do śmierci.
Z twoim sercem z twoim ciałem
Błagam, zrób mi miłość.
Do ostatniego dnia naszych dni
Kochaj się ze mną aż do śmierci.
Jeszcze delikatniej jeszcze mocniej
Dopóki możemy się kochać
Dwóch kochanków w wieczności
Ponieważ miłość jest miłością
Tylko wtedy się ze mną kochaj.