Michel Sardou — Être une femme tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Être une femme", wykonawca: Michel Sardou.
Tekst piosenki
Dans un voyage en absurdie
Que je fais lorsque je m’ennuie
J’ai imaginé sans complexe
Qu’un matin je changeais de sexe
Que je vivais l'étrange drame
D'être une femme
Femme des années 80
Mais femme jusqu’au bout des seins
Ayant réussi l’amalgame
De l’autorité et du charme
Femme des années 80
Moins Colombine qu’Arlequin
Sachant pianoter sur la gamme
Qui va du grand sourire aux larmes
Etre un P.D.G. en bas noir
Sexy comm’autrefois les stars
Etre un général d’infanterie
Rouler des patins aux conscrits
Enceinte jusqu’au fond des yeux
Qu’on a envie d’app’ler monsieur
Etre un flic ou pompier d’service
Et donner le sein à mon fils
Femme cinéaste écrivain
A la fois poète et mannequin
Femme panthère sous sa pelisse
Etre femme banquière planquée en Suisse
Femme dévoreuse de minets
Femme directeur de cabinet
A la fois sensuelle et pudique
Et femme chirurgien esthétique
Une maîtresse Messaline
Et contremaîtresse à l’usine
Faire le matin les abattoirs
Et dans la soirée le trottoir
Femme et gardien de la paix
Chauffeur de car agent secret
Femme général d’aviation
Rouler des gamelles aux plantons
Etre un major de promotion
Parler six langues ceinture marron
Championne du monde des culturistes
Aimer Sissi impératrice
Enceinte jusqu’au fond des yeux
Qu’on a envie d’app’ler monsieur
En robe du soir à talons plats
Qu’on voudrait bien app’ler papa
Femme pilote de long-courrier
Mais femme à l’atour contrôlé
Galonnée jusqu’au porte-jarretelles
Et au stewart rouler des pelles
Maîtriser à fond le système
Accéder au pouvoir suprême
S’installer à la Présidence
Et de là faire bander la France
Femme et gardienne de prison
Chanteuse d’orchestre et franc-maçon
Une strip-teaseuse à temps perdu
Emmerdeuse comme on en fait plus
Femme conducteur d’autobus
Porte des halles vendeuse aux puces
Qu’on a envie d’appeler Georges
Mais qu’on aime bien sans soutien-gorge
Femme des années 80
Mais femme jusqu’au bout des seins
Ayant réussi l’amalgame
De l’autorité et du charme
Femme des années 80
Moins Colombine qu’Arlequin
Sachant pianoter sur la gamme
Qui va du grand sourire aux larmes
Etre un P.D.G. en bas noir
Sexy comm’autrefois les stars
Etre un général d’infanterie
Rouler des patins aux conscrits
Femme cinéaste écrivain
A la fois poète et mannequin
Femme panthère sous sa pelisse
Etre femme banquière planquée en Suisse
Femme dévoreuse de minets
Femme directeur de cabinet
A la fois sensuelle et pudique
Et femme chirurgien esthétique
Etre un major de promotion
Parler six langues ceinture marron
Championne du monde des culturistes
Aimer Sissi impératrice
Femme et gardien de la paix
Chauffeur de car agent secret
Femme général d’aviation
Rouler des gamelles aux plantons
Femme pilote de long-courriers
Mais femme à l’atour contrôlé
Galonnée jusqu’au porte-jarretelles
Et au steward rouler des pelles
Maîtriser à fond le système
Accéder au pouvoir suprême
S’installer à la Présidence
Et de là faire bander la France
Femme des années 80
Moins Colombine qu’Arlequin
Sachant pianoter sur la gamme
Qui va du grand sourire aux larmes
Tłumaczenie tekstu piosenki
W podróży do absurdu
Co robię, gdy się nudzę
Reprezentował bez kompleksów
Że pewnego ranka zmieniłam Seks.
Że przeżyłem dziwny dramat
Być kobietą
Kobieta lat 80
Ale kobieta do końca cycki
Po przejściu amalgamatu
Wiarygodność i urok
Kobieta lat 80
Mniej Colombin niż Harlequin
Umiesz śpiewać na linijce
Który przechodzi od szerokiego uśmiechu do łez
Być policjantem w czarnych pończochach
Sexy, jak kiedyś Gwiazdy
Generał piechoty
Łyżwy poborowych
W ciąży do dna oczu
Co chcemy app ' ler Sir
Być policjantem lub strażakiem na służbie
I dać piersi mojemu synowi
Kobieta reżyser filmowy pisarz
Zarówno poeta, jak i modelka
Panther kobieta pod jej płaszcz
Bycie bankierem ukrytym w Szwajcarii
Kobieta pożera twinks
Kobieta dyrektor firmy
I zmysłowy i skromny
I kobieta chirurg kosmetyczny
Pani Messalina
I brygadzista w fabryce
Zrobić rzeź rano
A wieczorem chodnik
Kobieta i strażnik pokoju
Kierowca samochodu Tajny agent
Kobieta generał lotnictwa
Roll z pudełka do sadzonek
Być majorem promocji
Mówić w sześciu językach brązowy pas
Mistrz świata w kulturystyce
Kochać siostrę cesarzową
W ciąży do dna oczu
Co chcemy app ' ler Sir
W wieczorowej sukni z płaskim obcasem
Co chcielibyśmy app ' ler Tata
Kobieta kierowca dalekiego zasięgu
Ale kobieta w aturze jest kontrolowana
Kalosze do podwiązki
I Stuart toczy łopaty
W pełni opanować system
Dostęp do władzy najwyższej
Osiedlić się w prezydium
I stamtąd zabandażować Francję
Kobieta i strażnik więzienny
Śpiewak orkiestrowy i wolnomularz
Striptizerka w straconym czasie
Emmerdeuse jako
Kobieta kierowca autobusu
Pchła sprzedawczyni drzwi
Że Georges chce zadzwonić.
Ale co lubimy bez stanika
Kobieta lat 80
Ale kobieta do końca cycki
Po przejściu amalgamatu
Wiarygodność i urok
Kobieta lat 80
Mniej Colombin niż Harlequin
Umiesz śpiewać na linijce
Który przechodzi od szerokiego uśmiechu do łez
Być policjantem w czarnych pończochach
Sexy, jak kiedyś Gwiazdy
Generał piechoty
Łyżwy poborowych
Kobieta reżyser filmowy pisarz
Zarówno poeta, jak i modelka
Panther kobieta pod jej płaszcz
Bycie bankierem ukrytym w Szwajcarii
Kobieta pożera twinks
Kobieta dyrektor firmy
I zmysłowy i skromny
I kobieta chirurg kosmetyczny
Być majorem promocji
Mówić w sześciu językach brązowy pas
Mistrz świata w kulturystyce
Kochać siostrę cesarzową
Kobieta i strażnik pokoju
Kierowca samochodu Tajny agent
Kobieta generał lotnictwa
Roll z pudełka do sadzonek
Kobieta kierowca dalekiego zasięgu
Ale kobieta w aturze jest kontrolowana
Kalosze do podwiązki
I do stewarda toczą się łopaty
W pełni opanować system
Dostęp do władzy najwyższej
Osiedlić się w prezydium
I stamtąd zabandażować Francję
Kobieta lat 80
Mniej Colombin niż Harlequin
Umiesz śpiewać na linijce
Który przechodzi od szerokiego uśmiechu do łez