Michel Sardou — Tuez-Moi tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Tuez-Moi", wykonawca: Michel Sardou.
Tekst piosenki
J’ai laissé au bout du monde
Dans le ventre d’une blonde
Un enfant qui me survivra
Un goût de cendre et de terre
Un peu de sang sur les pierres
C’est tout ce qu’il aura de moi
Tuez-moi tuez-moi
Je porte en moi la souffrance
Et les chagrins de l’enfance
Mon désespoir me survivra
Tuez-moi
Je porte en moi la colère
Les cheveux blancs de mon père
Il a toujours eu peur de moi
Tuez-moi tuez-moi
J’ai laissé au bout du monde
Dans le ventre d’une blonde
Un enfant qui me survivra
Un goût de cendre et de peine
Un peu de sang dans ses veines
C’est tout ce qu’il aura de moi
Tuez-moi tuez-moi
Je vous jure que je vais faire
Un grand séjour en enfer
Tous mes copains habitent là
Tuez-moi
Comme eux j’ai le goût de l’ombre
Mais avant les catacombes
Rendez-moi ce service là
Tuez-moi
Tuez-moi comme ça vous chante
De mort violente de mort lente
Sous un couteau sur une croix
Tuez-moi tuez-moi tuez-moi tuez-moi
Tłumaczenie tekstu piosenki
/ Align = "left" /
W brzuchu Blondynki
Dziecko, które mnie przeżyje
Smak popiołu i ziemi
Trochę krwi na kamieniach
Tylko tyle ode mnie dostanie.
Zabij mnie, zabij mnie.
Noszę w sobie cierpienie
I smutki dzieciństwa
Moja rozpacz przetrwa mnie
Zabij mnie.
Noszę w sobie gniew
Białe włosy mojego ojca
Zawsze się mnie bał.
Zabij mnie, zabij mnie.
/ Align = "left" /
W brzuchu Blondynki
Dziecko, które mnie przeżyje
Smak popiołu i smutku
Trochę krwi w jego żyłach.
Tylko tyle ode mnie dostanie.
Zabij mnie, zabij mnie.
Przysięgam, że to zrobię.
Wielki pobyt w piekle
Wszyscy moi kumple tam mieszkają.
Zabij mnie.
Jak oni, czuję smak cienia
Ale przed katakumb
Wyświadcz mi tę przysługę.
Zabij mnie.
Zabij mnie, jak śpiewasz
Od gwałtownej śmierci powolnej śmierci
Pod nożem na krzyżu
Zabij mnie zabij mnie zabij mnie zabij mnie zabij mnie