Michel Sardou — Un Accident tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Un Accident", wykonawca: Michel Sardou.
Tekst piosenki
Je vous en prie trouvez ma femme
Mais n’appelez pas mes parents.
Je ne supporterais pas leurs larmes.
Ma mère aurait peur de mon sang.
Vous trouverez son téléphone
Tout au fond de la boîte à gants,
Et si l’adresse est encore bonne,
Dites que j’ai eu un accident.
Qu’un flic arrête les sirènes
Et que s’en aillent les hommes en blanc.
Pour moi, c’est mort: tout mon corps saigne,
Mais reste-t-il un survivant?
Je vous en prie trouvez ma femme,
Mais n’appelez pas mes parents.
Je ne supporterais pas leurs larmes.
Ma mère aurait peur de mon sang.
Pourquoi cette femme m’insulte-t-elle?
Je ne l’ai jamais vue de ma vie.
Et qui est l’homme à côté d’elle,
Qui la soutient, qui la supplie?
J’espère que je n’ai tué personne.
Ma vie ne vaut pas une vie.
Mon étoile n'était pas la bonne.
Tant mieux si ce soir, c’est fini.
Je vous en prie trouvez ma femme,
Mais n’appelez pas mes parents.
Je ne supporterais pas leurs larmes.
Ma mère aurait peur de mon sang.
Vous trouverez son téléphone
Tout au fond de la boîte à gants,
Et si l’adresse est encore bonne,
Dites-lui que j’ai eu un accident.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Proszę, Znajdź moją żonę.
Ale nie dzwoń do moich rodziców.
Nie zniosę ich łez.
Moja matka bałaby się Mojej Krwi.
Znajdziesz jego telefon.
Wszystko na dnie schowka.,
A jeśli adres jest nadal dobry,
Powiedz, że miałem wypadek.
Niech policjant zatrzyma syreny.
I niech idą ludzie w Bieli.
Dla mnie to śmierć: całe moje ciało krwawi,
Ale czy przeżył?
Proszę, Znajdź moją żonę.,
Ale nie dzwoń do moich rodziców.
Nie zniosę ich łez.
Moja matka bałaby się Mojej Krwi.
Dlaczego ta kobieta mnie obraża?
Nigdy jej nie widziałem.
I kto jest mężczyzną obok niej,
Kto ją wspiera, kto ją błaga?
Mam nadzieję, że nikogo nie zabiłem.
Moje życie nie jest warte życia.
Moja gwiazda nie była tą samą.
Dobrze, jeśli to już koniec.
Proszę, Znajdź moją żonę.,
Ale nie dzwoń do moich rodziców.
Nie zniosę ich łez.
Moja matka bałaby się Mojej Krwi.
Znajdziesz jego telefon.
Wszystko na dnie schowka.,
A jeśli adres jest nadal dobry,
Powiedz mu, że miałem wypadek.