Michel Sardou — Une lettre à ma femme pour tout lui expliquer tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Une lettre à ma femme pour tout lui expliquer", wykonawca: Michel Sardou.
Tekst piosenki
Si tu pars avant moi, promets-moi, par un signe
De me dire où tu vas, de me dire ce qu’il y a.
Si tu restes toi-même et si tu me vois vivre
Si je suis le premier, pour ne pas te faire peur
Je viendrai me glisser, quand tu t’endormiras
Au creux de ta chaleur, un frisson dans un rêve
Tu sauras que c’est moi.
Une lettre à ma femme pour tout lui expliquer
Pour lui dire que je l’aime autant qu’au premier jour
Que je suis toujours là que je n’ai pas changé
Sinon de la fatigue et quelques illusions qui se sont égarées…
Un frisson dans un rêve si je pars avant toi
Un sourire sur tes lèvres, tu sauras que c’est moi.
Une lettre à ma femme au hasard d’un voyage
Pour lui dire qu’il n’y a pas d’histoire à pardonner
Que je n’ai jamais vu d’aussi jolis yeux qu’elle
Sinon, il y a longtemps, un visage et un nom qui se sont effacés.
Une lettre à ma femme pour lui dire en deux lignes
Que c’est la seule au monde qui m’ait vraiment aimé
Qui a su tout comprendre avant même que j’y pense
Y compris mes silences et quelque illusions qui se sont envolées.
Un frisson dans un rêve, si je pars avant toi
Un sourire sur tes lèvres, tu sauras que c’est moi.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jeśli odejdziesz przede mną, Obiecaj mi po znaku.
Powiedz mi, gdzie idziesz, powiedz mi, co tam jest.
Jeśli pozostaniesz sobą i zobaczysz, jak żyję.
Jeśli jestem pierwszy, żeby cię nie przestraszyć
Przyjdę, jak zaśniesz.
W głębi twojego ciepła, dreszcz we śnie
Dowiesz się, że to ja.
List do żony, żeby jej to wyjaśnić.
Powiedzieć mu, że kocham go tak samo jak pierwszego dnia
Że wciąż tu jestem, że się nie zmieniłem.
Gdyby nie zmęczenie i niektóre złudzenia, które zbłądziły…
Dreszcz we śnie, jeśli odejdę przed tobą
Uśmiech na twoich ustach mówi, że to ja.
List do mojej żony przypadkowo z podróży
Aby powiedzieć mu, że nie ma historii do wybaczenia
Że nigdy nie widziałem tak pięknych oczu jak ona.
W przeciwnym razie twarz i imię dawno by się wymazały.
List do mojej żony, aby powiedzieć jej w dwóch liniach
Że jest jedyną osobą na świecie, która naprawdę mnie kochała.
Kto wiedział, zanim o tym pomyślałem?
W tym moje milczenie i iluzje, które zniknęły.
Dreszcz we śnie, jeśli odejdę przed tobą
Uśmiech na twoich ustach mówi, że to ja.