Michel Sardou — Valentine Day tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Valentine Day", wykonawca: Michel Sardou.
Tekst piosenki
Du labrador jusqu’aux Florides
En suivant le m? chach? b?
Les hommes attendaient Valentine
Un num? ro sur un ticket.
De Fort Duquesne? la Balise
De la Balise? Fort Huilier
Les hommes avaient mis la chemise
Et ils attendaient sur le quai.
Ces prostitu? es ces orphelines
Toutes celles que Paris envoyait
Ils les appelaient Valentine
C'? tait un pr? nom qu’ils aimaient.
Valentine Day
Valentine Day
Valentine Day
Valentine Day
Elles arrivaient en f? vrier
Seul’ment si le vent le voulait
A peine? terre sit? t mari? es
C'? tait Valentine Day
Elles d? barquaient avant l'? t?
De partout comme si’l en pleuvait
Le choix n'? tait pas la beaut?
C'? tait Valentine Day
Seulement les marins s’en souviennent
Peut-? tre parce que les marins
Ont de l’eau sal? e dans les veines
On sait que la mer se souvient.
Quand les vaisseaux de la royale
Hissaient en haut le pavillon
De Fort Prudhomme? Lauderdale
C'? tait la folie des violons
La journ? e de Valentine Day
Etait une foire aux catins
Aujourd’hui traduite en fran? ais
On l’appelle «La saint Valentin».
Valentine Day
Valentine Day
Valentine Day
Valentine Day
Elles embarquaient? la Rochelle
Emportant tout ce qu’elles avaient
La robe qu’elles portaient sur elles
C'? tait Valentine Day
Elles arrivaient pour? pouser
Des hommes qu’elles n’aimeraient jamais
Elles n’avaient pas le choix d’aimer
C'? tait Valentine Day
Elles descendaient de la passerelle
Alors tout le monde se taisait
Et quand elles ouvraient leurs ombrelles
Les hommes applaudissaient
C'? tait l’amour et pas l’amour
C'? tait un peu tout c’qu’on voulait
Vive le roi et? bas la cour
C'? tait Valentine Day.
Valentine Day.
(Merci? Julie pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Od Labradoru po Florydy
Podążając za m? Chuck? B?
Mężczyźni czekali na Walentynę
Num? RO jest na bilecie.
Z Fortu Duquesne? latarnia morska
Nadajnik? Fort Maslennik
Mężczyźni założyli koszulę
Czekaliśmy na przystani.
Te wybaczenia? te sieroty
Wszystko, co Parys wysłał
Nazywali je Valentine
To? byłeś PR-em? podobało im się imię.
Walentynki
Walentynki
Walentynki
Walentynki
Przyszli do f? luty
Tylko policjant, gdyby wiatr chciał
Ledwo? Ziemia Sithów? T mąż? być
To? Walentynki
Oni D? barkasy przed? T?
Zewsząd jak deszcz
Masz jakiś wybór? nie było piękna?
To? Walentynki
Tylko marynarze o tym pamiętają
Może? Tre, ponieważ marynarze
Masz sal wody? E w żyłach
Wiadomo, że morze pamięta.
Kiedy statki Królewskie
Podniesiono pawilon na górę
Z Fort Proudon? Lauderdale
To? był szaleństwem skrzypiec
Pamiętnik? Walentynki
Były targi Katin
- Dzisiaj-powiedziała Fran. deska
To się nazywa "Walentynki".
Walentynki
Walentynki
Walentynki
Walentynki
Byli na pokładzie? La Rochelle
Zabierając wszystko, co mieli
Sukienka, którą nosili na sobie
To? Walentynki
Szli? wąski
Mężczyźni, których nigdy nie pokochają
Nie mieli wyboru kochać
To? Walentynki
Schodzili z drabiny.
Wtedy wszyscy milczeli
A kiedy otworzyli swoje parasole
Mężczyźni oklaskiwali
To? była miłość, a nie miłość
To? było trochę wszystko, co chcieliśmy
Niech żyje król i? dół stoczni
To? Walentynki.
Walentynki.
(Dzięki? Julie za te słowa)