Michel Sardou — Vivant tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Vivant", wykonawca: Michel Sardou.
Tekst piosenki
Je suis vivant,
Simplement
Et le temps s’en va.
Revoilà la Saint-Michel
Et Noël.
Une année sans toi.
J'étais vivant
Plus souvent
Quand tu étais là.
De Brumaire en Germinal,
Je vais mal.
Toi, comment tu vas?
Le temps glisse sur ma peau
Et rien à faire
Pour trouver le repos
Dans cette vie qui s’accélère.
Cet homme qui paraît un siècle,
Il vient de naître
Et il n’y comprend rien
Deux ou trois rides sur les mains
Et c’est la fin.
J'étais vivant,
Bien vivant.
Maintenant je suis quoi?
Un point dans ton souvenir.
L’avenir
Est si loin déjà.
Tes seins brûlants
Des volcans,
Tendus comme un glaive,
Je les ai longtemps rêvés,
Caressés.
Maintenant j’en crève.
Le temps glisse sur ma peau
Et rien à faire
Pour trouver le repos.
Dans cette vie qui s’accélère,
Cet homme qui paraît un siècle,
Il vient de naître
Et il n’y comprend rien.
Deux ou trois rides sur les mains
Et c’est la fin.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Żyję.,
Po prostu
Czas ucieka.
- Zawołał Saint-Michel.
I Święta.
Rok bez ciebie.
Żyłem.
Nigdy
Kiedy tu byłeś.
Od mgły do zarodka,
Źle się czuję.
A Ty?
Czas ślizga się po mojej skórze
I nie ma nic do zrobienia
Aby znaleźć spokój
W tym przyspieszającym życiu.
Ten człowiek, który wydaje się być wiekiem,
Właśnie się urodził.
I nic nie rozumie.
Dwa lub trzy zmarszczki na rękach
I to koniec.
Żyłem.,
Dobrze żyje.
Co teraz?
Jeden punkt w Twojej pamięci.
Przyszłość
Tak daleko.
Twoje gorące piersi
Wulkan,
Napięte jak miecz,
Od dawna o nich marzyłem.,
Pieszczoty.
Teraz umieram.
Czas ślizga się po mojej skórze
I nie ma nic do zrobienia
By znaleźć spokój.
W tym przyspieszającym życiu,
Ten człowiek, który wydaje się być wiekiem,
Właśnie się urodził.
I nic o tym nie wie.
Dwa lub trzy zmarszczki na rękach
I to koniec.